Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 16:25 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (489)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
normodotato	non-disabled	(Non-member)
"fatta oggetto di rinuncia"	has been surrendered	(Non-member)
(danno) micropermanenti	(damage from) permanent microinjuries	Diana Cossato
... entro il sottolimite del massimale ...	up to the sub-limit of the overall limit	Neil Crockford
a cui si rimanda	awareness	(Non-member)
a seguito di reazione da parte dei datori di lavoro o sciopero	in consequence of reaction from emlpoyers or strike	(Non-member)
a stampa	printed	Catherine Ware
accompagnatoria	letter of transmittal/documents required ??	Paola Ludovici MacQuarrie
affine	relative by marriage	Ivana Micheli
al livello della sua articolazione	at the joint	(Non-member)
Alop	ALOP Policy (Advance Loss of Profit Policy)	Alexander Chisholm
ammettere in conto avaria	accept for the average account	Neil Crockford
andamento tecnico	technical performance/technical result	Valeria Maria Tafel
anticipo P.D.	premio dovuto	cleobella
antidurata	claim duration	Maurizio Valente
apre un sinistro	open a claim procedure	(Non-member)
assegno di incollocabilità	Unemployability Supplement	Ivana Micheli
asserviti agli enti assicurati	serving the insured parties	Michael Deliso
assicurazione infortunistica	medical / health and accident insurance	Emanuela Galdelli
assicurazione kasko	comprehensive insurance	Laurence Nunny

assicurazione R.C.-O.D.	Employer's Liability Insurance	Dawn Montague
assicurazione sulla responsabilita' civile	third party liability insurance	Catherine Ware
ASSICURAZIONI DI CAPPELLO	basic medical expenses insurance / basic medical insurance	(Non-member)
associati in partecipazione	profit-sharing associate	Lucia Pittau
assunzione di rischi	assumption of risk	Michael Deliso
attivazione	activate/initiate [cover]	Giovanna Pistillo
Azienda ospedaliera Istituti Clinici di Perfezionamento	Company of Hospital Workers, Clinical Improvements Institutes	(Non-member)
C.P.I.	Certificato Prevenzione Incendio - Fire Prevention Certificate	Grace Anderson
cantierizzazione	site	Howard Corlett
capitale sotto rischio	risk capital/venture capital	Michael Deliso
CAR/EAR	CAR (construction all risks)/EAR (erection all risks) Insurance	(Non-member)
carenze procedurali	procedural irregularities	(Non-member)
carico contabile	accounting charge / task	Alexander Chisholm
cassa professionale	social welfare fund for professionals	Gary Key
certificato ultimazione lavori	final completion certificate	(Non-member)
cfr. - prodd	compare - products	Maria Elisa Manfrino
classe di merito di assegnazione CIP	risk category	(Non-member)
Clausola di partecipazione agli utili	Profit share (or sharing) clause	Peter Cox
Colpa grave	gross negligence	(Non-member)
complemento	supplement	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy