Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
il progressivo ridimensionamento	progressively shrink/reduce in size (in context)	(Non-member)
2 fibule bronzee	2 bronze fibulas	italian
a divinis	suspended him 'a divinis'	Alexander Chisholm
a fondo di...	with ... lining / weaving	Robert Allwood
a.C and d.C	BC and AD	italian
accentrare	takes full control	hsaxton
accolta	housed/ welcomed	(Non-member)
acquarole	water-carrier	(Non-member)
affreschi "strappati"	removed/detached frescoes	italian
alcune centinaia di metri costeggia i ruderi di Castel	run along / run alongside	(Non-member)
amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni	...enhances the beauty of the rolling hills	(Non-member)
apprezzo	appraisal, the appraised value (of the property)	(Non-member)
ascia litica	stone axe	(Non-member)
asse	axis, axes	(Non-member)
asse viario	street axis	Angela Arnone
asservito	under (the political control of) the King of France	hsaxton
è spartito orizzontalmente in due	divided in two horizontally	(Non-member)
balestre manesche	hand-held crossbow	Russell Jones
basilica martiriale	martyrial basilicas	Umberto Cassano
bastai	pack-saddle makers	Alexander Chisholm

bigolante	bigolante (girl carrying water buckets with a shoulder yoke)	(Non-member)
brigantaggio / Briganti	brigandage / brigands	Giovanna Pistillo
Cabreo	Cabreo (ancient cadaster)	(Non-member)
Caldei	Chaldeans	Alexander Chisholm
cammino/percorso di ronda	chemin-de-ronde	(Non-member)
campo franco in duello	field of honour	(Non-member)
capitano di ventura	captain of fortune	(Non-member)
capitolo	chapter (chapterhouse)	Alexander Chisholm
cardine, cardo	cardus	(Non-member)
cardo	cardo (maximus)	(Non-member)
castro romano	Roman castrum	Michael Deliso
cc, ss	columns, following	(Non-member)
Cefalo e Pocri	Cephalus and Procris	(Non-member)
centuriazione	land division	(Non-member)
certami musicali	misical contests	smarinella
chiesa bogomila	Bogomil church; Bogomils	Alexander Chisholm
ciarlatano da piazza	mountebank	Pauley
cippo funerario	technically \"cippus\" but more colloquially \"gravestone\" or \"headstone\"	(Non-member)
Città di fondazione	New Town	(Non-member)
colpi di mano	surprise attacks	Alexander Chisholm

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)