Italian to English glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
rivendicare tutela	safeguard rights; protect/claim custody/guardianship and legal protection	(Non-member)
"La Commissione, considerato come la richiesta del petente rientri	The Committee, [having] considered how the petitioner's request reflects on the broader	(Non-member)
a favorire categorie di ammanicati	privileging those who have the "right" connections	(Non-member)
a livello di istanze decisionali della vita mondiale	on a global decision-making level	(Non-member)
accordo quadro di partenariato	framework partnership agreement	(Non-member)
accreditamento negli albi	professional register accreditation	(Non-member)
adetto all'assistenza di base	care worker	Nicole Johnson
alevita	Alevi community	ryancolm
alla messa in campo	when initiating/when putting into effect/when activating	SwissTell
Alto Commissariato per l'Igiene e Sanità di Roma	High Commissioner for Hygiene and Public Health	(Non-member)
ammortamento	amortization	(Non-member)
ANCI (Associazione Nazionale dei Comuni Italiani)	National Association of Italian Communities	...
Apt	Local Tourist Board /Office	Umberto Cassano
Aree di sosta mezzi pesanti	Parking areas for heavy vehicles	(Non-member)
armare il giudizio di categorie e norme più ricche	to reinforce judgement with richer categories and norms	(Non-member)
armi	weapons, arms (as in "the arms trade")	Jane Griffiths
assessorato alla sanità	health department	(Non-member)
assessorato regionale, giunta regionale	regional councillorship/council	...
assessore al commercio	town councillor responsible for commerce/trade	desertfox
Assessore al Turismo	Director of Tourism; Councillor for Tourism	Angela Arnone

assessore alla cultura	Councillor for Culture / Cultural Activities	(Non-member)
assessore delle politiche territoriali	Alderman / Councillor/Local government minister with responsibility for planning and the environment	(Non-member)
assessore di comunità montana	Mountain community councillor	(Non-member)
assessore regionale	regional councillor	Sarah Cuminetti
assetto dell'anagrafe	Revision/reorganization of the Vital Statistics Registry Department	tinawizzy
associazione di categoria	trade association	Nicole Johnson
attivare momenti di formazione per gli apparati tecnici...	introduce training programmes for the technical departments	Gary Key
attività civili	public projects/initiatives	Alexander Chisholm
attori istituzionali	institutional actors	(Non-member)
autoreferenzialità	lack of accountability	Kieran McCann
Autorizzazione unica	Single European Authorisation	Flavia Cubeddu
AVS - L'assicurazione vecchiaia e superstiti	Old-Age and Survivors Insurance (OASI)	Lara Hill-Gentile
azione soft	non-violent action	(Non-member)
è arrivato il momento perché ci sia più Italia in India e più India in Italia	now is the time....	(Non-member)
Banca Europea degli investiment (BEI)	European Investment Bank(EIB)	italian
Banca Interamericana di sviluppo (BID)	Banco Interamericano de Desarrollo (BID) - Interamerican Development Bank	(Non-member)
bandi	call for tenders / call for proposals	(Non-member)
beni demaniali marittimi	marine state property	(Non-member)
Botteghe Oscure	the Botteghe Oscure (headquarters of the Italian Communist Party)	Giusi Pasi
buone coscienze a buon mercato	to be a cheap way to buy a good conscience	Olga Buongiorno

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)