Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
fermenti indigeni	indigenous yeasts	(Non-member)
(confezionato) in atmosfera	in controlled atmosphere/in modified atmosphere (depends)	Sarah Cuminetti
(pecora) all'acqua pazza	(sheep) cooked in crazy water	(Non-member)
a fine carriera	when they are no longer productive	Alexander Chisholm
a maturazione industriale	artificially ripened	Alexander Chisholm
a semplice effetto / a doppio effetto	single-acting / double-acting	(Non-member)
abbassatore	converter	(Non-member)
abburattamento	sifting	(Non-member)
Aceto di Vino Barricato	Barrique wine nivegar	...
adduzioni (context)	feed pipes	Alexander Chisholm
affioramento/affioratori	floating /system for milk floating	(Non-member)
al torchio	"al torchio"	(Non-member)
alcool Buongusto	food-grade alcohol	Alexander Chisholm
alessato in acquerello	salami prepared in light wine	desertfox
allevati a terra	free range	(Non-member)
amaro	bitter liqueur	Serena Tutino
aminoacidi ramificati con vitamina B6	branched-chain amino acids fortified with ...	(Non-member)
anaerobi solfito riduttori	anaerobic sulphite reducers	(Non-member)
anchetta (prosciutto)	small shell shaped bone on haunch	(Non-member)
animali da cortile	small farm animals	Michele Fauble

appertizzare	canning/appertization	Alexander Chisholm
aromistica	aromatising/as an aromatising agent	Rachel Fell
arrosto brasato al vino	braised beef in wine	Filippo Rosati
arte bianca	the art of baking	(Non-member)
asperità	harshness, rough edges	Angela Arnone
autolisato di lievito	yeast autolysate	(Non-member)
avvolgente	enveloping	Rachel Fell
aw	activity water (Aw)	(Non-member)
banco gastronomia	delicatessen counter	(Non-member)
banqueting	banquets	(Non-member)
base neutra grassa	full-fat ice-cream mix	(Non-member)
bassa cadenza	low-speed	(Non-member)
Batti Batti	Slipper lobsters	wanita
bevande funzionali	functional drinks	Fiona Peterson
Bianco di Pesce	fillet of fish	Ivana Micheli
bignè	choux pastries	Alexander Chisholm
birra a caduta	cask conditioned beer	(Non-member)
biscottatura	second baking	(Non-member)
biscotto granulato	granulated cookie	Marco Oberto
blecs di grano saraceno	home made buckwheat pasta	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)