Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

21 Aug 20:55 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Finance (general) (1308)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Indennità Km.ca ai	Mileage allowance (payments)	Norman Buhagiar
2. Pronti contro termine attivi	reverse repurchase agreements (assets)	(Non-member)
“scoperti tecnici”	uncovered short positions	(Non-member)
Estrazione per E/C clienti	Extraction of customers' statements	(Non-member)
i fondi vanno a vedere i conti	The (investment) funds check the books	(Non-member)
indice di riferimento	benchmark	...
lavori in economia capitalizzati	capitalised (development costs)	(Non-member)
Macch.Elab.autonom.dati	Autonomous data processing units/systems	Norman Buhagiar
non cancellate	assets sold not derecognised	(Non-member)
Omaggi e liberalità	Gifts and concessions	Norman Buhagiar
portati a debito	booked to/debited to	(Non-member)
quiescenza	retirement package	John Walsh
Riserva da traduzione	translation reserve	(Non-member)
SMOBILIZZO PORTAFOGLIO S.B.F	Disposal/sale of portfolio subject to collection	Peter Cox
"ad utilizzo certo"	sure to be utilized	Pompeo Lattanzi
"crediti con andamento anomalo"	irregularly performing loans	Peter Cox
"crediti diversi" e "danaro e val.in cassa"	miscellaneous receivables and cash on hand	(Non-member)
"Il bilancio della Banca XXX al 31/12/2006 si chiude con un..."	The budget of bank XXX on 31/12/2006 closes with a	desertfox
'entita considerate ai fini del risparmio'	entities considered for (potential) savings	(Non-member)
(beni mobili) registrati/non registrati	registered/unregistered movables	(Non-member)

(doti di) autonomia e di orientamento al risultato	independent and results oriented	Ivana Micheli
(spese di) compartecipazione stampi	agreed charges for sharing	(Non-member)
saldo R.B. 30/60 gg DF FM	balance/settlement by bank draft 30/60 days from date of the invoice, end of the month	italia
+3% al netto	+ 3% net	(Non-member)
... incaricato dell'attività di controllo contabile, n.q. di Revisore Unico, ...	nella qualità - in the capacity of	giorgioten
... per titolo, fatto, ragione o causa anteriore ...	by means of title, fact, reason or previous case	(Non-member)
....è in utile	(shows a) positive closing balance	(Non-member)
4.712,6 milioni di Euro	€4,712,600,000	Sylvia Gilbertson
72 Mmeuro	72 million euros	(Non-member)
a breve di lungo periodo	short-term real rate of interest over the long term	...
a fermo	firm	David Warwick
a livello organico	organic	Pauley
a marginalità negativa	at a loss	(Non-member)
a pratica ultimata	upon closure of the file	Norman Buhagiar
a pronti alla	spot price	Maria Elisa Manfrino
A quanto detto sopra si rinvia all’analisi delle singole divisione	In addition to the above, please also refer to the analysis of...	Olivia Bisegna
a reparto	By department	ryancolm
a SAL	on percentage of completion of works	Peter Cox
a tappe forzate	albeit unceremoniously	Emma Turner
a titolo gratuito	granted	Susan Gastaldi

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy