Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 20:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1629)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 Next   Last
A sud di nessun nord South of no North (Non-member)
"Anticipa la primavera" There will be another spring / Spring will come soon/a glimpse of spring (Non-member)
"L'aria che respiri trattala bene" take care of what you breathe (Non-member)
(Trasmettere i nostri contenuti) senza farli cadere dall’alto without being patronizing Maurizio Valente
a colpo d'occhio effortless (Non-member)
a coppo convex/curved Jo Macdonald
a domanda per application John Walsh
a supporto di in support of italian
accredito exclusive pass for access Pauley
adesivi ad intaglio die-cut stickers (Non-member)
affissione dinamica transit advertising (Non-member)
AMACA hammock garci
ambasciatore della qualità promotes quality/testimony to quality Umberto Cassano
argomentario business case Paola Ludovici MacQuarrie
Ascom retailers' association Orietta Neri
aste temples, stems Nicole Johnson
autoironica self-deprecating cfraser
automazione ingressi automatic entrance systems (Non-member)
avere nel proprio DNA to be in its DNA/to be inherent to its nature/to be in its blood/to have in one's genes/to have in its genetic traits/innate qualities Luisa Fiorini
badanti care-givers (Non-member)
Bando call, notice, invitation Tania Bastow
Banner autoportante e stendardi in versione verticale e orizzontale Self-supporting banners and both vertical and horizontal standards (Non-member)
bianco calce lime white/whitewash simon tanner
Bordocampo sideline/touchline area Pauley
cellophanatura slick (singular) - slicks (plural) SwissTell
che sensazione meravigliosa sapere che il tuo cliente è felice Customer satisfaction, what a marvelous sensation. (Non-member)
chiudono gli orfanatrofi, apriamo le famiglie close down the orphanages.... families have opened their arms (Non-member)
ciliare hood, top or rim Nicole Johnson
Clicca che ti passa don't worry, snap happy (Non-member)
commercializzazione Commercialisation (Non-member)
comunicato sociale Public Service Announcement (Non-member)
comunicazione commerciale business communication Michael Deliso
con cortese preghiera di diffusione please circulate (Non-member)
con l’obiettivo sempre chiaro di costruire un percorso professionale condiviso always focusing on our shared professional aims/goals (Non-member)
concessionaria di pubblicità advertising sales agency Pasquale Capo
Concorso misto a premi Combination drawing; combination contest (with explanation) silviantonia
confido I trust (Non-member)
confluisce nel gusto e nell'estetica all...come together in the flavour(s) and appearance/visual appeal of his cooking/dishes Rachel Fell
consigli per gli acquisti adverts (Non-member)
creativa copywriter (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page