Italian to English glossary of translations - Printing & Publishing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
4+4 colori, 5+0 colori	printed 4/4, printed 5/0 oppure printed 4 colours both sides, printed 5 colours on 1 side	(Non-member)
a cura di	edited by	Francesca De Luca Fornaciari
a tutta pagina	full-page spread	Maria Emanuela Congia
abbondanza	bleed	(Non-member)
Acquisizione in H.R.	High resolution scanning	John Walsh
al vivo	page trim size	Shera Lyn Parpia
Allegato	Insert	tinawizzy
allestimento fustellata	die-cut cards	Grace Anderson
argento cesellato a traforo	chased and perforated silver	(Non-member)
battente di copertina	fold-out cover/gatefold/cover flap	Nicole Johnson
Bodoniana	Bodonian	John Walsh
capitelli	headbands	Herminia Herrandiz Espuny
cappero	hickey	Vanessa Round
carattere a piombo	lead typesetting (characters)	(Non-member)
carta da stampa tipo uso mano	machine-made /(cardweight) paper/card/ with handmade look	(Non-member)
cartella di rete in cui è possibile reperirli	the shared folder where you can find contents	(Non-member)
cartoleria sociale	Corporate cards/diaries...	italian
Cartotecniche	paper industry	Alexander Chisholm
codici prestampati in chiaro	pre-printed text codes	Federica Banzola
controcopertina	inside cover	(Non-member)

controfrontespizio	facing title-page	Angela Arnone
coperte olandesi (e altro)	rilegatura olandese/ copertina olandese	(Non-member)
corpus civile (of a library)	civil law section	(Non-member)
didascalie	Contents of Illustrations / Index of illustrations. (in context)	(Non-member)
direttore editoriale	editorial director	(Non-member)
DOI	digital object identifier	Alexander Chisholm
dorso	section	(Non-member)
elaborazioni	different versions	(Non-member)
email di chiusura riscontri	an email of acknowledgment	(Non-member)
Fascicolatore	Sorter	Patrizia Simoncioni
Film Neutri	Blank films	Roberta Anderson
finiture in oro a caldo	hot gold stamping	(Non-member)
fondino in RGB	background in RGB	Russell Jones
fotounità	imagesetter	Amy Taylor
fresatura a colla	Glue binding	(Non-member)
Giramazzette	pile turner	Domenica Nieddu
imbrachettare	to hinge	Nicole Johnson
Impianto fotolito	separation films, color separation films, color separated films	John Walsh
impressioni a caldo	embossing	(Non-member)
In corso di stampa.	going to press	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)