German to Italian glossary of translations - Furniture / Household Appliances terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
Andruck	pressione di chiusura	(Non-member)
10° deutscher Härte	10 gradi tedeschi	Stefano Incerti
Abbildung typähnlich	immagine a scopo puramente indicativo	pataflo
Abdeckleisten	listelli di rivestimento	(Non-member)
abdrücken	aprire/apertura in spinta, contrastando una forza.	(Non-member)
Ablagen	portaoggetti	Brialex
Abschlußseite	spalla	(Non-member)
Absicherung	Protezione	Arturo Mannino
als (qui)	in forma di, costituiti da	(Non-member)
Aluminium-Grill- / Flambierpfanne	padella in alluminio da grill per ricette flambè	(Non-member)
Aneinanderreihung	disposizione affiancata	(Non-member)
anströmen	percorsa/lambita dal flusso	(Non-member)
Antirutschnoppen	gommini antiscivolo	(Non-member)
Anzug	Serraggio	(Non-member)
auf Sie zutreffen	corrisponde al vostro profilo	(Non-member)
Aufklappsicherung	blocco apertura accidentale	Brialex
Aufputz- und Unterputzarmaturen	rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso	Paola Gatto
Aufsatzschrank	armadio con alzata	Guido Villa
Aufschraubschloss	serratura da applicare	(Non-member)
aus massivem Stück	pezzo massiccio	(Non-member)

Aushebeln	scardinare / scardinamento	(Non-member)
Auslauflänge	bocca di erogazione a/di lunghezza variabile	langnet
Auslösung	distacco	giorgialoc
Aussagewert	valore assertivo/altre qualità/valenza	martini
überfälzt	sporgente	(Non-member)
Batteriefachscharnier	cerniera dello scomparto batterie	Sergio Paris
bügeln 1-2 Pkt.,	stirare al primo o secondo pallino	Romina Scordella
Büromöbel und Objektmöbel	mobili per uffici ed edifici pubblici	Heike Steffens
bürowirtschaftlicher Fachhandel	commercio specializzato di articoli per l`ufficio e di accessori per l`elaborazione dati	Heike Steffens
Beeteinfassung	bordura/bordo per aiuola	Consuelo Castellari
bei höher Reglerstellung	a causa di una posizione più alta del regolatore	(Non-member)
belegt	ricoperti	(Non-member)
besonders beschaffter Ware	creazioni su misura	(Non-member)
Blockreiniger	detersivo in tavolette/tabs	martini
brennklasse	classe di reazione al fuoco	Emanuela Pighini
Buchenholzscheiten	ciocchi / pezzi di legna di faggio	(Non-member)
Bürstenkranz	portaspazzola	Giuliana Buscaglione
Chatose	frontale bracciolo	martini
chromsechsfreie	esente da cromo VI (esavalente)	(Non-member)
Dauerläufer	articolo molto richiesto/successo/best seller	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)