Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 15:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Music (318)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
...wurde So eigen zu Sinn Sentì qualcosa di strano (dentro di sè) Armando Tavano
abgefahrener Pop pop sballato, fuori di testa smarinella
Abhörelektronik audio elettronica Teresa Bellelli
Aktiv-Box mit eingebauter 200 Watt Endstufe und Mischpult Cassa amplificata da 200 Watt con mixer (Non-member)
Akustikexpertise perizia della resa acustica (Non-member)
Ansprache (hier) Prontezza (Non-member)
aufwartendes Particell particella con precise indicazioni sulla strumentazione Consuelo Castellari
Augmentation aumentazione desertfox
aus alten China -Zeiten dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina chiara marmugi
ölverkapselt lubrificate Guido Villa
Bassbalken Catena (Non-member)
Bassschemata basso ostinato (Non-member)
Beckenständer supporto piatti Alessio Nunziato
Bundstäbchen barretta (Non-member)
covern eseguire la cover smarinella
Diminution Diminuzione desertfox
Diskantfeld regione acuta (Non-member)
druckvoll martellante (Non-member)
E-Saite corda del mi chiara marmugi
Ersteinspielung prima incisione (su) CD Consuelo Castellari
fette Bässe bassi potenti (Non-member)
Finger - Yamaha- Einfinger modalità Finger-Yamaha- One finger (Non-member)
Fis Klappe chiave di Fa (Non-member)
Gehörrichtige Lautstärke sonorita´corretta/adeguata giorgialoc
Genrebild Quadro di genere (Non-member)
Getönte Lindendecke Cassa in tiglio tinto (chitarra) (Non-member)
Ghettoblaster radiolone, stereo portatile, boombox smarinella
Gitarrenhals einstellbar Plektrum manico della chitarra regolabile - plettro (Non-member)
grundtönigkeit pienezza (Non-member)
Halseinstellstab barra di regolazione/truss rod Giovanna N.
Harmonielehre Armonia (Non-member)
Hänger inceppamento Rosario Crisci
Hörproben demo / files audio da ascoltare (Non-member)
heldenbariton baritono eroico (Non-member)
Hoffnungsträger speranza ticinese /(cantante) in cui il Canton Ticino ripone le proprie speranze di vittoria, o... pataflo
Kanzelle/Kanal canale Sergio Paris
Kartonage Western Gitarre Custodia in cartone (rigido) per chitarra Western (Non-member)
Kasten cassa/mobile (Non-member)
Kastenratschen Traccole Cristina Feletto
keybord drums batteria elettronica a tastiera (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page