Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
16 Oct 0:09 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Media / Multimedia (1633)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
4c Anzeige four-colour advert Ken Cox
Abdruck kostenfrei Reprints free of charge (Non-member)
Abgabepflicht legal deposit Emily Lemon
abgerakelt wiped Robin Salmon
abspielbare Wiedergabeformate playable formats/playback formats (Non-member)
Aktiven active participants David Hollywood
Anbieterkennung provider details / provider information Steffen Walter
Anfangseinstellung initial setting Johanna Timm, PhD
Anzeigendisponent Advertisement/advertising assistant (Non-member)
Aufbauhelfer set-up crew; set-up staff Olaf Reibedanz
Aufsager schreiben writing voicers Shane London
Ausgabebereitschaft expense limit (Non-member)
Bastelkönige kiddie crafters Johanna Timm, PhD
bedarfsmindernd in die Folgeperiode übertragen are carried forward to the following period and thus reduce the volume of funds needed (Non-member)
Beikleber aufspenden adding tip-ins Stephen Sadie
Beitragserstellung preparing reports (to be broadcast) Shane London
bevorstehendes Aus It sounded like the end were nigh (Non-member)
Bild-Tonträger audiovisual media conny
Bildbearbeitung image processing (Non-member)
Bildgröße und Bildschärfe image size and focus Eszter Bokor
Bildschirmpräsenz screen time (or television appearance) (Non-member)
Bildübergang picture transition SwissTell
CD-Wiedergabe CD playback (Non-member)
Das Bohai fuss and bother (Non-member)
das Spleissen splicing Nicole Y. Adams, M.A.
dpi der Ausgabegröße 300 dpi at their final size (Non-member)
Durchschleifbetrieb loop-through operation Teresa Reinhardt
Einblendung (video context) super (i.e. superimposed text on a screen) Rowan Morrell
eine Ausstrahlung, der man sich nicht entziehen kann it holds an irresistible fascination and attraction (Non-member)
eingefuttert chucked Heike Behl, Ph.D.
Einschaltauftrag insertion order (Non-member)
entmuten demute (Non-member)
enträumlicht spaceless world (Non-member)
Ereignishaftigkeit eventfulness (Non-member)
F.d.I.v. (für den Inhalt verantwortlich) responsible for the content ...
Farbproof color proof Natalie Wilcock
Fernseh-Zweiteiler two-part TV movie/film (Non-member)
Festwort predefined word/text (Non-member)
Flugrahmen (Messeveranstaltung/ Videovorführung) flying frame Friderike Butler
Formatgestaltung format design ...

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page