Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 20:19 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (2390)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next   Last
Meisterart, nach masterfully crafted (Non-member)
"blauen Brief" letter of warning (Non-member)
"Max Mustermann"=? see a discussion here (Non-member)
...dann hat er die Arschkarte gezogen ...then he got screwed TranslationMD
a.A. = anderer Ansicht/(Rechts)auffassung of other opinion/of a different opinion Steffen Walter
a.St. alter Stil (Non-member)
abbekommen etwas abbekommen - to be at the receiving end of something Courtney Sliwinski
Absahnen und Abzocken skimming and ripping off Gudrun Russo
Abschied nehmen müssen Losing one's mother ... (Non-member)
Ach wie gut, dass niemand weiß, das ich in Rumpels Stielchen beiß... Rumpel better play it wise, or he'll be in for a surprise! Courtney Sliwinski
Alles dran, alles drin fully equipped Paula Price
alles gut einrichten um nachzukommen undertake all the proper preparations so xx can follow (Non-member)
allgemein zu empfehlen ist es sicherlich nicht it cannot be generally recommended (Non-member)
alte Möhre obsolete {old, decrepit} piece of equipment jfwhiteley
Altpräses former president Stephen Sadie
am kalten Ende at the cold end (Non-member)
an der Wand haben pinned to the wall/pinned against a wall Simon Johnson
an Lebensüberdruss zu Grunde gehen life's weary woes will prove our undoing Paul Cohen
Angänge approaches Susan Madden
Ankauf des Bildes von Herrn X purchase of the painting from Mr X BirgitBerlin
Anliegendes Schriftstück erhalten Sie zur Kenntnis und gegebenenfalls Stellungnahme Enclosed please find the document, which is sent to you for your information and comments, if any (Non-member)
Ansprechpartner you had an open ear for everyone, sounding board (Non-member)
anstecken to inspire Steffen Walter
auch sonst in other ways as well (re-formulate sentence) (Non-member)
Auf allen Straßen zuhause At home on all roads/ on every road (Non-member)
auf die Socken machen these socks are made for walkin' Marina & Jan Riedberg
Auf ein Wort A word or two... Ken Cox
auf ein wort: and now for a word (Non-member)
Aufbauwissen advanced knowledge Michael Schubert
Auffassungsvermögen ability to grasp the wider concept (Non-member)
aufgeblasen inflated Rachel Ward
aufgesetzt forced (Non-member)
aus dem Boden gestampft new xxx sprang up over night Christine Lam
aus deutscher Produktion made in Germany EdithK
ausgehen assume Simon Johnson
Aushängeschild a real advertisement; a walking advertisement LittleBalu
Ausreden Listening Katarina Peters
ausspielen take advantage of his position Lisa Davey
Bargeld lacht cash is (the) key/cash preferred David Hollywood
böse Gemüter/böse Zungen cynics/ill-willed people/sharp tongues (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page