Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 0:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (1159)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Drückergarnitur pushbutton handle unit Jonathan Fedler
Putz und Vlies plaster and matting avantix
Stahlbetonkragplatte reinforced concrete cantilever slab (Non-member)
(4) WC-Kerne (4) toilets (Non-member)
(Doppel)verpressjoch (double) compression yoke Stefanie Sendelbach
(entsprechend dem) Saisonverlauf (according to/depending on/in line with) seasonal requirements Steffen Walter
(frei von) Ausführungs- und Lieferinteressen (not tied to) any external contractors or suppliers Stefanie Sendelbach
(in) Längsbauweise longitudinally constructed or longitudinal construction Kerstin Braun
1 psch pauschal Christine Lam
2-Spänner (Zweispänner) building with 2 flats per storey Victor Dewsbery
2. DG 2nd roof level (Non-member)
24er Mauerwerk 24 cm thick brickwork (walls) John Jory
80er Körnung (Schmirgelpapier) 80-grit (emery or sand paper) ...
a-Wert Fugendurchlasskoeffizient Fabio Descalzi
Aaton Aaton (trade name) Christine Lam
Ab- bzw. Antriebskorb cage (Non-member)
Abbinden joining Shane London
ABD Abgehängte Betondecke = suspended concrete ceiling Leveleki
Abdeckwinkel moulding cover/cover bracket conny
Abfangmauer retaining wall Teresa Reinhardt
Abfertigungsanlage ticket and pay stations (e.g.in a car park) (Non-member)
Abflußset - schallentkoppelt drain set - sound decoupled/insulated (Non-member)
abflusslose Sammelgrube drainage-free catch basin (Non-member)
abgefilzter Putz floated plaster Christine Lam
abgehängte Decken, Zwischendecken suspended ceilings (Non-member)
abgehängte Mineralfaserdecken suspended mineral fiber panel ceilings Steffen Walter
abgehängtes Deckensystem hung/suspended ceiling system (Non-member)
abgemauert built-in (Non-member)
abgenetzt enclosed with safety netting (Non-member)
abgeschleppt extended / elongated Christine Lam
abgespannt tensioned or pre-tensioned (Non-member)
Abhangdecke suspended ceiling Robin Salmon
Abhänger suspending bracket Laurens Landkroon
Abhänger hanger Jonathan Fedler
Abhebe -+ Versetzanker im Werk raised and/or staggered anchor at factory (Non-member)
abheizen cool down jfwhiteley
abklopfen tap Tomas Burda
Ablauf drain (no tech.specs given....could be any type of construction) Martin Wenzel
Ablegereife replacement state Jonathan Fedler
Abmauerung walling off Jonathan Fedler

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page