Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 19:31 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Computers: Software (1939)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
sind nicht um einen Winkel gegeneinander verdreht are not rotated relative to each other Trudy Peters
Sprünge jumps (Non-member)
"Merkwürdig"-Macher attention grabber Christine Lam
(auf grössere Lernziele) ausgerichtet is designed for those with ambituous targets Louise Mawbey
(Wieder)Aufruf (re-)call (Non-member)
..örtlich verteilt anfallenden.. accumulated/stored in different locations/places (Non-member)
abbilden (IT) map (Non-member)
Abbildung representation (Non-member)
Abbildung copy (Non-member)
aber bzgl. /gar vorausgesetzt with regard to / even expected Trudy Peters
abgedeckt oder überblendet covered or cross-faded (Non-member)
Abgleichkette comparison/authentication sequence (Non-member)
Ablaufkoordination process coordination Teresa Reinhardt
Ablaufsoftware runtime [run-time] software Steffen Walter
Ablaufteilmakros Executive macros (Non-member)
ableiten derive (Non-member)
Ablösungspunkte Life syscle / shelf life (Non-member)
Abschlussmeldung completion report Narasimhan Raghavan
Absicherung security/safeguard (data, system, availability,...) Ken Cox
Absortierlisten Sorting lists TransAction
Absortierung picking Hannah Gunasingh
Abweichungen mismatches / discrepancies Natalie Wilcock
Abweisende Schleife pre-checked loop Heike Behl, Ph.D.
Abwicklungssoftware business process software (Non-member)
Aktionsmatrix action matrix Zareh Darakjian Ph.D.
Alle Fertigen (Fotos/Dateien löschen) (delete) all finished (photos/data) (Non-member)
als es Ihren bisherigen Arbeitsgewohnheiten entspricht ... will be quite different from what you're used to (Non-member)
am Beispiel zeigen illustrated in the example (Non-member)
an seine Bedürfnisse anpassen to tailor to one's needs (Non-member)
Andockfenster docking window Harald Moelzer (medical-translator)
Anfassflächen handles (Non-member)
Anforderungen/Anforderungsermittlung requirements (Non-member)
Anlage data entry (Non-member)
anlegen create (Non-member)
Anpassungssoftware customization/customisation software (Non-member)
Ansatz approach / method Lydia Molea
ansetzen to start / begin Steffen Walter
Antastraster snap grid (Non-member)
anwendernahe user-friendly / user-oriented SwissTell
Anwendungspflege maintenance of application, application maintenance (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page