Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 23 20:58 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (3348)
German to English translators (13419)
Other online glossaries in this pair (122)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
als Gewinn vorab preliminary profit payout (Non-member)
Als wesentliche Ergebnisse gilt es Emphasis is on keeping a record of (Non-member)
alter Schlauch old wineskin (Non-member)
Alters-Kinderrenten Additional child benefit for pensioners Gisela Murdter
Altlastenbeitrag charge for contaminated sites / abandoned landfills / hazardous waste (Non-member)
Aluminiumprofil Aluminium sections (Non-member)
am Kapital beteiligt are having equity participation (or) stake Narasimhan Raghavan
Ampelprinzip traffic light principle Christine Lam
amtsgerichtliche Eintragung registration at the local distict court katiebeb
an den Fachleuten vorbeikommen get past the experts (Non-member)
an den Preisen schrauben tinker with the prices Boris Rogowski
an der Front des Ladens on the shop floor (Non-member)
an die Adresse der Politik gerichtet directed at the politicians Lucius Passani, Ph.D.
An die Geschäftsleitung To the Chief Executive (Officer) Ruth Wiedekind
an die Qualität unserer Produkte so hohe Ansprüche stellen And that's precisely why we place such high demands on the quality of our products italia
an Erfüllung statt in lieu of performance (Non-member)
an Sie angepasst the costs passed on to you must be adjusted Bernhard Sulzer
Anbahnung implementation / setting up jerrie
anders orientieren investigate other options (u.a.) conny
Anfahrtspauschale flat rate for travel expenses (Non-member)
Angebotserstellung Preparation of bid/tender Robin Salmon
Angebotserstellung preparation of tenders Steffen Walter
Angebotspapier Tender, tender documents, bid, bid documents CHRICKNIC
Angebotsvielfalt. wide range of services Terri Doerrzapf
angetreten sein to set out to do; to intend to do Rowan Morrell
anlaufend starting up / developing Simon Johnson
Anlaufkurve start-up curve SwissTell
Annahme- und Abtretunserklärung Statement of Acceptance and Transfer/Assignment/Cession Michael Schubert
Annahme- und Zahlstelle service and payment office Kathi Stock
Anpassungen adaptations (Non-member)
Anreißmaschine marking machine Daniel Muller
Ansatz "Grüne Wiese" "green field" approach Steffen Walter
Anschluss verlieren fail to keep up (Non-member)
Anschlussversorgung follow-up supply (Non-member)
Ansprüche abtreten to assign claims (Non-member)
Anspruch pfänden take out an attachment order on a claim Daniela Wolff
Anspruchsgruppe stakeholder Trudy Peters
Anstellungsverhältnis employment relationship (Non-member)
Anteilbuch shareholders' register etienne muylle i wallace
anteilige Leerkilometer prorated dead mileage (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page