German to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
Bewirtschaftung	management	Ingeborg Gowans
Bewirtschaftungsprozess, Bewirtschaftung	(process of) economic control	Stephen Roche
bezahle	pay	(Non-member)
beziehen den Titel jedoch nicht zur Fortsetzung	but no longer purchase new editions of this title	(Non-member)
Bezugsnebenkosten	additional procurement costs	Ruth Wiedekind
Bezugstreue	supplier loyalty	(Non-member)
Bezugsvereinbarungspartner	preferred supplier/vendor	Karl Foehner
Bfw (on a certificate from a "Berufsschule")	Berufsfachschule Wirtschaft	Gabriele Jabouri
Bieterverfahren	bidding process	(Non-member)
Bilder und Bräuche	Images and customs	(Non-member)
Bildgeschichte	series of fotos	kostan
billig	with due regard to/due consideration for	Jonathan Fedler
Bindeglied	links / ties	(Non-member)
binden	attract	(Non-member)
bis zum Produktanspruch	to the final product	Christine Andrews
Blechpostkarte	tin postcard	(Non-member)
blieben die übrigen Bestimmungen wirksam	this shall not affect the validity of the remaining provisions	(Non-member)
Bmstr. Ing.	civil engineer	(Non-member)
Bodenmarkt	land market	Melanie Kunze
Bodenprospektständer	free-standing display rack	Karl Foehner

branchenübergreifend einsetzbar	able to work in a wide range/variety of fields/sectors	(Non-member)
Branchenbezeichnung	sector/industry	(Non-member)
Branchenbild	sector profile	(Non-member)
Branchennormen	industry standards	...
Branchenprozesse	industry processes	Michael Scheidler
Branchenübergreifende Lösungen	Cross-sector solutions	...
Branchenwerte	industry benchmarks	Steffen Walter
Brandschutzersthelfer	Fire (safety/protection) officers	(Non-member)
Breitengeschäft	mass business	Sandra Bradford
breiter/schmaeler aufgestellt	setup to be broader/ more specialised	Natalie Wilcock
BS	Business Services (T-Systems jargon)	(Non-member)
Bußgeldverfahren	monetary fine proceedings	Chris Hodgson
Buchhalterische Umsetzung der Gründung der GmbH	Setting up accounting systems on forming a GmbH	(Non-member)
Buchtransaktion	book entry	(Non-member)
buchungstäglich	for daily accounting purposes	Natalie Wilcock
Buero Ansatz [CH]	Object "Büro Ansatz"	Narasimhan Raghavan
Bundesunternehmen	state-owned enterprise	Alison Riddell
Büroachse	office room bay	(Non-member)
BVD-OL Mitarbeiter	ramp services worker	Shane London
BZ-Entwurf	outline order or payment	Paula Price

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)