German to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Differenzmethode	differential method	Fabio Descalzi
doppeltes Halbsatzverfahren	double half-rate system	(Non-member)
Drittländer und EG-Mitgliedstaaten	third countries and EC member states	...
durchschlagen	also applies to / has an effect [or: influence] on	(Non-member)
EE-Steuer (Ertrags- und Einkommensteuern)	taxes on income	(Non-member)
effektive Einnahmen	unrealised revenue	R.Raghunathan
eidg. / kt.	eidgenössisch/kantonal	Simon Johnson
einbringungsgeborene Anteile	tainted shares	...
Eingriffsgesetz	interventionist law or encroachment law	Dr. Fred Thomson
einh.	einheitlich = uniform / standard	(Non-member)
einheitliche und gesonderte Feststellung	uniform and separate determination (of profits)	Steffen Walter
Einheitswertaktenzeichen	assessed value file number	(Non-member)
Einkommensteuer-Richtlinien (EStR)	(German) Income Tax Guidelines	Steffen Walter
einlösen	obtain	Jonathan Fedler
Einspruchsführer	appellant	(Non-member)
Einzelveranlagung	individual (tax) assessment	(Non-member)
Endbesteuerung	final taxation	kostan
Entfernungspauschale	distance allowance	(Non-member)
Entreicherung	disenrichment	Bernhard Sulzer
erbrachte Leistungen ohne Leistungen aus der Rückzahlung von Nennkapital	payments made excluding the reimbursement of nominal capital	SpreeSarah

erbrechtliche Auseinandersetzung	settlement or division of property under the laws of succession	(Non-member)
Erbringung von Buch- und Ausfuhrnachweisen	provision of accounting and export receipts	Steffen Walter
Erdienbarkeit	earnability	(Non-member)
Erhebungsverfahren	official collection procedures	(Non-member)
Erklärungsfreiheit	exempts (foreigners) from liability to report - see discussion and answers provided	Alison Riddell
erschienen vor mir	in my presence / appeared before me	Steffen Walter
ertragsabhaengige Steuern	earnings-linked or income-based taxes	(Non-member)
Ertragsausgleichverfahren	earnings equalization process	EMatt
ertragssteuerliche Behandlung	income tax treatment	Natalie Wilcock
ertragssteuerliche Berücksichtigung (KÖST) in Österreich	the income tax (corporate tax) will be taken into account in Austria	Christine Lam
Erwerbsbesteuerung	purchase taxation	(Non-member)
Exportförderungskredite	export promotion credits	Steffen Walter
Familienleistungsausgleich	Family Tax-Relief Package	...
finanzkasse	cashier's office	(Non-member)
Frachtbriefdoppel	duplicate consignment note	(Non-member)
Frauengut	wife's property	(Non-member)
Freistellungsbescheinigung	certificate of exemption	(Non-member)
Freistellungsbetrag	tax-exempt amount	Shane London
Fremdüblichkeit	arm's length principle	Steffen Walter
Fuenftelregelung	'one fifth rule'	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)