German to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Gefälligkeitsbescheinigung	bogus receipt/invoice	(Non-member)
geldwerter Vorteil	non-cash benefit	Natalie Wilcock
Gerechtigkeitspostulat	to demand justice/equity	(Non-member)
Gerichtskommissär	Court Commissioner	...
Gesamtausstattung	total benefit	(Non-member)
Gesamtvorgänge	overall transactions / entries	Lydia Molea
Geschäftswert/Firmenwert	goodwill	(Non-member)
geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen	professional tax advice	(Non-member)
gesonderte und einheitliche Feststellung	separate and uniform determination [assessment]	Steffen Walter
gesonderte und einheitliche Feststellung von Besteuerungsgrundlagen	uniform and separate determination of tax bases	Steffen Walter
gewerbliche Prägung	of a commercial/trade nature/character	(Non-member)
gewerbs- oder bandenmäßige Steuerhinterziehung	organised tax evasion	(Non-member)
Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung	law on nature and scope of German transfer pricing documentation	Steffen Walter
Gewinnungskosten	tax deductible job/occupational/professional expenses	Jeana Clark
Grüne Grenze	green border	(Non-member)
Grenzbeschlagnahmen	border seizures	(Non-member)
Großauskunftsklausel	large disclosure/discovery request clause	(Non-member)
Haftungsbescheid	notice of liability	EdithK
haftungssbescheid	notice of liability	(Non-member)
Halbeinkünfte- bzw. Freistellungsverfahren	half-income/exemption procedure	GET ENERGY

Halbeinkünftebesteuerung	"half-income rule"	Stephen Sadie
Halbeinkünfteverfahren	half-income system	(Non-member)
Halbeinkünfteverfahren	half-income system/half-income procedure	Dawn Montague
Halbeinkuenfteverfahren	50% income taxation method	EMatt
Haupteinschätzung	principal assessment	Lydia Molea
help with sentence	transfer to a customs free zone	David Hollywood
Hermesbürgschaften	government export credit guarantee	(Non-member)
HS BGSG	first half of the sentence BGSG	Natalie Wilcock
i.H.v. (in Höhe von)	amounting to	(Non-member)
i.V.m. A.	in Verbindung mit Absatz	(Non-member)
Im Fall Ihrer Verhinderung können Sie zum Termin auch einen mit der Sachlage ver	In case you are not able to come to the appointment...	...
im ggstl. Fall / im gegenständlichen Fall	in the case at hand [in the present case]	Steffen Walter
im Rahmen der Zweithaftung	within the secondary liability framework	Jonathan Fedler
in Höhe von (i. H. v.)	the amount of	Isabel Hohneck
informationsanalytische Arbeit	information analysis	(Non-member)
innergemeinschaftliche Lieferungen	deliveries within the community / intra-community deliveries	(Non-member)
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft	intra-community triangular transaction	(Non-member)
Inpflichtnahme	recruitment	(Non-member)
Kapitaleinziehung	capital repayment	(Non-member)
Kapitalverkehrssteuerstelle	tax office for capital transactions	Erik Macki

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)