Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

21 Aug 22:39 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Engineering: Industrial (856)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
en nacelle	via inspection platform	(Non-member)
Signaler TOUT choc au service qualité.	ALL/ANY impacts must be reported to the Quality Department	Tony M
sphères de stockage de produits ambiants (propane et butane)	gas storage spheres	(Non-member)
(en acier) zingué	zinc-plated steel	silviantonia
... pourra à lui seul y convoquer le contractant	shall be authorized to summon the contractor	(Non-member)
... soit realisée	... the necessary safety instructions to ensure that hazardous working conditions are avoided	(Non-member)
...le débit est non nul	flow rate/discharge is non-zero	NewCal
à sécurité positive	fail-safe OR failsafe	Tony M
angle de cassure	articulation angle	Claire Cox
Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs	non-return device on conveyor reducing gear	(Non-member)
arrêts (de plafonnage and in context)	edge / corner // edge/corner trim// corner beads// ceiling stop beads or plaster stop	silviantonia
asservissements des carters de l’équipement	equipment cover (safety) interlocks	Tony M
au droit	in line with	chris collister
au droit de	opposite/on a level with	Martine Gabriel
au miroir	at water level	Claire Cox
au moins 30% de réserve	at least 30% spare capacity	(Non-member)
autoforeuses phosphatées	phosphate coated self-drilling screws	silviantonia
autotarauders or autotaraudeurs	self-drilling	silviantonia
à charge du contractant	responsibility and/or cost	(Non-member)
écluse alvéolaire	rotary feeder	Claire Cox

évent cas feu	FEV/EPRV (Fire engulfment valve/Emergency Pressure Relief Valve)	(Non-member)
balançage	balancing	Gayle Wallimann
ballon de reprise	recirculation tank	chris collister
banc d'essais	test platform/bed/stand	Nicholas Ferreira
bandes convoyeuses/bandes transporteuses	conveyor belts	Dianne Holmes Brown
batteries	coils	Mark Nathan
bi-affleurants/inox	flush with the door panel on both sides/stainless	silviantonia
blocages vehicules	production standstills/disruptions	(Non-member)
boîte noire (in context!)	black box	(Non-member)
bois multiplex marin	marine multiplex plywood	silviantonia
boue anti-feu	fireproof mud	ormiston
boues grasses de STEP	greasy sludge from waste water treatment plant	(Non-member)
BOUTEILLES SEPARATRICES	separator tanks	Mark Nathan
bouton mollete atomisation et d'event	Knurled atomising and vent knob	Elisabeth Moser
BRICAILLON/MITRAILLE	broken bricks/scrap metal	Ségolène Neilson
broche	broach	Mark Nathan
Cabine à projection d’abrasif avec recyclage automatique	abrasive blasting booth with automatic recycling	(Non-member)
caisson hydromation	hydromation caisson	(Non-member)
calepinage	plan of layout and specifications	silviantonia
canalisation	air ducts	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy