Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 23:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (2124)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
crème liquide single or whipping cream (UK: depending on indended use) Carol Gullidge
Grecque de Légumes Vegetables à la Grecque NancyLynn
pitchoulines rôties roasted picholines Parrot
"JET" pâte à foncer "JET" shortcrust pastry mix (Non-member)
"la tradition de la batteuse" threshing (day) celebration/threshing days suezen
"manche" vs. "anse" handle(s) (Non-member)
"Transparence" Clearly delightful crunchy dark chocolate and pineapple roneill
'Publi-reportage' Advertorials (Non-member)
(carottes) en jardinière Carrots "en jardinière" Claire Cox
(cuisson) à l’étuvée quick-braising Sheila Wilson
(faire suer) à blanc fry until translucent Enza Longo
- - LDupont
1 sachet de sucre vanillé 1 sachet vanilla sugar / 1 tsp vanilla extract Hattie Hill
accompagnement canaille pauper's platter/dish or "canaille" accompaniment (Non-member)
accueillant désormas pres de cent couverts par service which now handles around 100 covers per service lrg1978
ajouter de l’eau à égalité des fruits add enough water to reach the top of the fruit / Add just enough water to come up to the top of the fruit (Non-member)
alouette "olives," paupiette; mullet rolls ...
amandes émondées blanched almonds (Non-member)
Amuse bouche du moment today's amuse-bouche Virgile
amuse-bouche amuse-bouche jlsjr
aneth dill (Non-member)
appétits fresh herbs Miranda Joubioux
Appellation d'Origine designation of origin Isabel Hohneck
après vapeur after pressure has been reached Mark Nathan
Aragula tiédie à l’huile d’avocat warm arugula salad with avocado oil (Non-member)
arbitre les élégances are a tasteful mixture of (Non-member)
armoire froide (Reach-in) refrigerator (Non-member)
art de la table et du service table and service arts (Non-member)
asperges à la ventrèche asparagus wrapped in ventrèche (similar to bacon) Miranda Joubioux
Assiette composée mixed platter (Non-member)
au bleu Fish au bleu - live/freshly killed fish cooked in vinegared court bouillon Melissa McMahon
au gré de l'envie… as the fancy takes you... Tony M
au guéridon prepared at your table (Non-member)
au marc de Champagne et sa tuile à la fraise with marc de champagne and a strawberry and almond tuile biscuit Yolanda Broad
au pistou with basil Miranda Joubioux
autour- help with sentence around traviata
aux deux lies in two wine sauces (NB: lie de vin can stay sauce lie de vin in English) juliebarba
avancer à reculons two steps forward, one step back (Non-member)
à cru crudité Virgile
à l'unilatéral (fish) unilateral / (fish) seared on one side (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page