French to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
(certains) fondamentaux	(certain) basic principles	Rita Heller
comparatif Année, Année-1	Comparison of year N and N-1	(Non-member)
déclaré renoncer aux delais	have agreed to forego	(Non-member)
dégressive de 5 à 9 ans	tapered between 5-9 years	Claire Cox
vaut acceptation expresse par le fournisseur	signifies express acceptance on the supplier's part	(Non-member)
"a.i." in "Directeur général a.i."	ad interim	Theresa Shepherd
"agent de cabine" versus "agent au comptoir"	back-office teller; (desk/counter) teller	Rachel Mackay
"articles de dépannage" Any suggestions very welcome.	emergency supplies	B D Finch
"bouquet illusoire"	faux bouquet	(Non-member)
"certifié" vs. "agréé"	certified vs. accredited	(Non-member)
"force de vente"	sales capacity	(Non-member)
"la gestion administrative des dossiers"	administration/management of files	Carmen Schultz
"mercedes en skai"	"poor man's Mercedes"	(Non-member)
"Prix de cession départ"	ex-works transfer/sale price	Ken Fagan
"Prix de cession rendu"	Delivered transfer/sale price	(Non-member)
"référence"	recognition, notoriety	Angel_7
"vente de marchandise" and "production vendue: biens, services, total "	commodities/merchandise ..... & ..... goods and services	(Non-member)
(Antenne reliée comptablement à la Guadeloupe)	Branch registered in Guadeloupe for accounting purposes	(Non-member)
(équipe) CTS	CTS team	(Non-member)
(bien) référencé	(widely) stocked	Martin Cassell

(en) avant-premiere	(as) samples	B D Finch
(service de) la paie	wages department	Philip Taylor
+0,5 point de marge	with a margin of 0.5 point	Ségolène Neilson
. . . et diverses échéances dans le temps.	...and over various timescales	Adam Thomson
...des valeurs mobilières pour les droits sociaux	transferable securities / shares & associated rights / * social law *	(Non-member)
...par la remise a la banque de la restitution des preuves de versement	..by delivering the bank the payment/transfer slips/proofs	(Non-member)
...qui leur sont propres...	...their own specific.../that which is specific to them	(Non-member)
...sur trois leviers	(experts propose to) leverage performance in 3 ways/areas	(Non-member)
..au fil de l'eau	on an ad hoc basis / event-based	Enza Longo
..estimation fonction di	estimate/estimation based on...	(Non-member)
2% des parts sociales de la société	2% of the company's shares	Yolanda Broad
30 jours fin du mois le vingt	explanation below	(Non-member)
30 jours le 10 du mois suivant	explanation below	(Non-member)
3ME / 30 p / +18% of RN	3 billion Euros / 30 countries / 18% increase in net profit	...
5 x 8	Five shifts of 8 hours	Demosthene
a ce titre de part ni d'autre	without either party being able to claim compensation on account of this	Mark Nathan
à données constantes	on a like-for-like basis / on a comparable basis	(Non-member)
a intégré à son capital	has had well established partners as shareholders	juliebarba
a titre confidentiel et indicatif	confidentially and for information only	(Non-member)
a votre ecoute	at your disposal/at your service	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)