English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Line of Business Executive	ejecutivo de negocios	Gaby-
CAO	Director administrativo	Ltemes
grid of the parts to be released for cycle counts	matriz de las piezas a ser liberadas para conteo cíclico	Alejandro Umerez
Stock Appreciation Rigths and Phantom Stock	derechos sobre la valorización de acciones y acciones fantasma	Luis Javier Otoya
"brown fields"	terrenos industriales abandonados no aptos para la siembra, posiblemente contaminados	Mónica Algazi
"clicks-ins" "click-outs" "leads"	clicks entrantes, clicks salientes, clientes/usuarios potenciales	(Non-member)
"eaches"	Unidades	Gaby-
"Go do"	tarea para un equipo ejecutivo	(Non-member)
"Managing empowerment"	"¡Potencie la gestión de su empresa!"/ "Como potenciar la gestión empresarial"	(Non-member)
"moments of truth" pilosophy, unyielding follow-through	su filosofía basada en	...
"one-up" manager	superior inmediato	(Non-member)
"XXX takes a risk based approach to managing health, security, safety...	xxx usa un enfoque	(Non-member)
(bring an employee) up-to-speed	poner al día	Cecilia Della Croce
(matiz entre) grant / fellowship	subvención, subsidio (AmL) (beca - "grant" BrE) / beca	Michael Powers (PhD)
10,000.00	10,000.00 in Australia, Botswana, Canada (English-speaking), China, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Hond	Maria Sampedro
a customized twelve-course, system wide curriculum	un plan de estudios de diseño especial de doce cursos abarcando todo el sistema	(Non-member)
a management go-get	pretensión (o ambición) administrativa	Monica Sauza
A manager has produced under budget.	Un gerente ha producido por menos del presupuesto	(Non-member)
a people handler	motivador	(Non-member)
A Run Chart is a key tool that displays process output over time.	Un gráfico de comportamiento es una herramienta clave que muestra los resultados del proceso...	(Non-member)

A scheme allows you to get the prize when triggered	un mecanismo que le permite recibir el premio cuando se activa	Óscar Delgado Gosálvez
a/c´s	cuentas	(Non-member)
accountability vs. responsibility	cumplimiento vs responsabilidad	(Non-member)
across the board budget cuts	recortes presupuestarios en todas las categorías/generalizados	(Non-member)
Action copy	copia de ejecución	(Non-member)
activity-on-arc (AOA)	actividad en el arco	(Non-member)
activity-on-node (AON)	actividad en el nodo	(Non-member)
Address market knowledge	llevar a la práctica el conocimiento del mercado	(Non-member)
Advance of call	adelanto de dividendos	Claudia Alvis
advance team	equipo de avanzada	(Non-member)
advanced manager´s suite	equipo de gestión/manejo/administración avanzado.	Walter Landesman
against	contra	(Non-member)
Air-conditioner hardware	equipos/sistemas de aire acondicionado	(Non-member)
Aligning and cascading strategy to achieve growth	alinear (y coordinar) nuestros objetivos estratégicos y definir las metas significativas..	(Non-member)
alignment	alineación	Cecilia Della Croce
all hands meeting / all [name of company] e-mail messages	reuniones generales/mensajes electrónicos generales	(Non-member)
apple pie and motherhood / motherhoods	verdades reconocidas pero generalmente no aplicadas	(Non-member)
application chain	cadena de aplicación	Smartranslators
approval process	proceso de aprobación	David Cahill
are and the more real...	Ver traducción completa	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)