English to Spanish glossary of translations - Internet, e-Commerce terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
No redemption value: a ticket is not redeemable for cash	Sin valor de canje: un ticket no es canjeable por efectivo	(Non-member)
Six-month usage data	el número/la cantidad de visitas en un periodo de seis meses	Maria Rosich Andreu
"Please"	http://ruc.dk/isok/skriftserier/XVI-SRK-Pub/SMO/SMO04-Bernal/	(Non-member)
"Roots taste a bit different"	el orígen sabe diferente	Cor Stephan van Eijden
2nd e-mail wr.o2email	2do. correo electronico wr.o2email	(Non-member)
5. I understand the Order to Cash, Plan, Produce & Source to settle workstreams	Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de linea	(Non-member)
a clickable banner ad	anuncio de pancarta "clicleable", oprimible, accesible mediante un clic	(Non-member)
A new value is added to the registry for any driver that you back up	al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro..	(Non-member)
a Unicode-aware environment	ambiente / entorno compatible con (el sistema) Unicode	(Non-member)
About IW	Acerca de IW	Rosa Elena Lozano Arton
access management provider	proveedor de gestión de acceso	megane_wang
accessed	Visitado	Cecilia Palluzzi
additional value	valor agregado	(Non-member)
Administrator of the Division of Banking	Administrador de la división de banca	(Non-member)
aggregate information	información adicional	(Non-member)
agreed volume term deal	acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados	Smartranslators
as it is	tal y como se presenta / tal y como se muestra	Smartranslators
As per proposal dated	según la propuesta del (fecha)	Cecilia Della Croce
Attestation	ratificación	(Non-member)
auction	subasta	Rebecca Hendry

authoring	autoría	...
automated spiders	rastreadores automatizados	Avrvm
Ayuda con la frase...	to establish a connection; to have access to	(Non-member)
back-end transaction processing	procesamiento de transacciones back-end	(Non-member)
back-office	oficina de apoyo administrativo	(Non-member)
backlink	enlace recibido	Daniel Coria
bad things (in this context)	Situaciones indeseables	Gisela Pérez González
banner	banner	(Non-member)
banner	banner	(Non-member)
be our paid member	conviértase en nuestro miembro abonado / afíliese como abonado	Rocio Barrientos
before you can take the ((video)) course	antes de poder ver el video sin otra interrupción	(Non-member)
behaviorally-targeted search	búsquedas de objetivo conductual	Smartranslators
between 13 and the age of majority	en la edad comprendida entre los 13 años y la mayoría de edad	Smartranslators
bids	clic (sobre los términos), páginas llamadas	(Non-member)
Big slick	AK	(Non-member)
blog post	escribir un mensaje en un blog / escribir en un blog	Smartranslators
body-text	cuerpo del mensaje	(Non-member)
book page	incluir en favoritos	Cor Stephan van Eijden
brokerage	intermediación, corretaje	Avrvm
built with	desarrollado con...	Maria Baquero

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)