Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
21 Aug 21:36 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Internet, e-Commerce (
3438
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Next
Last
No redemption value: a ticket is not redeemable for cash
Sin valor de canje: un ticket no es canjeable por efectivo
(Non-member)
Six-month usage data
el número/la cantidad de visitas en un periodo de seis meses
Maria Rosich Andreu
"Please"
http://ruc.dk/isok/skriftserier/XVI-SRK-Pub/SMO/SMO04-Bernal/
(Non-member)
"Roots taste a bit different"
el orígen sabe diferente
Cor Stephan van Eijden
2nd e-mail wr.o2email
2do. correo electronico wr.o2email
(Non-member)
5. I understand the Order to Cash, Plan, Produce & Source to settle workstreams
Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de linea
(Non-member)
a clickable banner ad
anuncio de pancarta "clicleable", oprimible, accesible mediante un clic
(Non-member)
A new value is added to the registry for any driver that you back up
al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro..
(Non-member)
a Unicode-aware environment
ambiente / entorno compatible con (el sistema) Unicode
(Non-member)
About IW
Acerca de IW
Rosa Elena Lozano Arton
access management provider
proveedor de gestión de acceso
megane_wang
accessed
Visitado
Cecilia Palluzzi
additional value
valor agregado
(Non-member)
Administrator of the Division of Banking
Administrador de la división de banca
(Non-member)
aggregate information
información adicional
(Non-member)
agreed volume term deal
acuerdo/convenio sobre los plazos/términos de (respecto a) los volúmenes acordados
Smartranslators
as it is
tal y como se presenta / tal y como se muestra
Smartranslators
As per proposal dated
según la propuesta del (fecha)
Cecilia Della Croce
Attestation
ratificación
(Non-member)
auction
subasta
Rebecca Hendry
authoring
autoría
...
automated spiders
rastreadores automatizados
Avrvm
Ayuda con la frase...
to establish a connection; to have access to
(Non-member)
back-end transaction processing
procesamiento de transacciones back-end
(Non-member)
back-office
oficina de apoyo administrativo
(Non-member)
backlink
enlace recibido
Daniel Coria
bad things (in this context)
Situaciones indeseables
Gisela Pérez González
banner
banner
(Non-member)
banner
banner
(Non-member)
be our paid member
conviértase en nuestro miembro abonado / afíliese como abonado
Rocio Barrientos
before you can take the ((video)) course
antes de poder ver el video sin otra interrupción
(Non-member)
behaviorally-targeted search
búsquedas de objetivo conductual
Smartranslators
between 13 and the age of majority
en la edad comprendida entre los 13 años y la mayoría de edad
Smartranslators
bids
clic (sobre los términos), páginas llamadas
(Non-member)
Big slick
AK
(Non-member)
blog post
escribir un mensaje en un blog / escribir en un blog
Smartranslators
body-text
cuerpo del mensaje
(Non-member)
book page
incluir en favoritos
Cor Stephan van Eijden
brokerage
intermediación, corretaje
Avrvm
built with
desarrollado con...
Maria Baquero
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page