English to Spanish glossary of translations - Art, Arts & Crafts, Painting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
gravestones in the form of monumental wall graves	lápidas en forma de enormes murallas sepulcrales	(Non-member)
"a painter's painter"	pintor de / para pintores	Beatriz Ramirez de Haro
"Avida Dollars”	Avida Dollars	LadyofArcadia
"black iron" / roofing battens	hierro negro/alfajías	(Non-member)
"caligraphies" and "embroideries"	caligrafías y bordados / florituras	(Non-member)
"fit only for the morgue"	para adornar el basurero	(Non-member)
"Harlequin period"	etapa rosa /etapa de los arlequines	Teresa Mozo
"mark-making"	(proceso de) toma de marca	Smartranslators
(goofy) polyps	(tontos, graciosos) pólipos	Walter Landesman
...is part of the machine that makes the weaving patterns	es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido	Gaby-
..tenure, she curated...	(durante su) contrato (de seis años en...)/durante los 6 años que trabajó en... fue comisaria de....	Smartranslators
5-foot candles	5 piés-candelas	(Non-member)
6-gained thread	hilo de 6 hebras	Gaby-
a creative retreat	retiro creativo	Alfredo Tanús
a credit	una nota MB / NOT / SOB	(Non-member)
a demi vol sable	medio vuelo de sable	(Non-member)
a dexter arm in armour	un brazo diestro armado	(Non-member)
A gather of glass	masa de vidrio con hebras	(Non-member)
a guide across fields of toil	(ese hombre fue) el acicate/la inspiración/el estímulo que nos/les/? permitió sobreponerse a tan dur	(Non-member)
a safe let	valor puesto en la pared	(Non-member)

a saw-toothed cutter	una cuchilla con bordes dentados o aserrados	(Non-member)
a screw eye	armella (roscada)	(Non-member)
a song in your heart	mucha felicidad/dicha	Lydia De Jorge
A-frame apex roof	techo / tejado de dos aguas	René Cofré Baeza
academy board	cartón con imprimación	(Non-member)
accounts	versiones	(Non-member)
Acrylic, Day-Glo, pearlescent and Roll-a-Tex on Canvas	Acrílico, fluorescente, perlado y revoque sintético sobre lienzo	Ángel Domínguez
airspray, airless, air assisted airless(AAA)	rociador/pulverizador impulsado por aire comprido; sin aire; sin aire asistido con aire.	Walter Landesman
alkyds	alquídicos	Daphne Corral
All that Jazz	y cosas por el estilo / /y todo esos/aquellos chismitos	(Non-member)
America's Painter Laureate	el pintor por excelencia	(Non-member)
American pop culture landscape	la cultura pop estadounidense	(Non-member)
and beyond	y un sinfín de/y demás (fuentes/motivos de inspiración, etc.)	(Non-member)
and Japanese brush drawings.	y los dibujos japoneses a pincel.	(Non-member)
angle grinder	amoladora angular	(Non-member)
antic invention	la invención carnavalesca / fantástica (en este contexto)	(Non-member)
anticipate excellence	prepárate para un encuentro con la excelencia	(Non-member)
Any ties in TALLYING will be decided by xxxx and are final.	cualquier empate en el conteo sera decidido por XXX y su decision sera irrefutable	Lydia De Jorge
appraise	valuar / tasar	(Non-member)
aptly sized self-addressed, stamped mailer	sobre con sellos y dirección pre-impresa de tamaño adecuado	Lydia De Jorge

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)