English to Spanish glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
a machine-readable description of business behavior that is not code.	una descripción de lectura por máquina del funcionamiento del negocio que no está en código	(Non-member)
burst-enabled,	habilitada para ráfagas	(Non-member)
diff	diferenciales, diferencia	Gabriela Mejías
GUS	GUS Ground Uplink Station - conexión satelital	(Non-member)
PeopleSoft/SAP/Third Party Vendors	Terceros proveedores de PeopleSoft/SAP	Daphne Corral
ported	conectado a un Port	Maria Eugenia Roca Rodriguez
source (verbo)	cargar	Ernesto de Lara
test scripts	scripts de prueba	Yaotl Altan
web site package	paquete	AnaBlyth
z/OS	sistema operativo z/OS	(Non-member)
" Server Down "	" Servidor Inactivo "	(Non-member)
"18 AWG/3" and "SVT MAX. 4.5 m"	18 AWG/3 = 0,823 mm2 ; SVT = SVT	(Non-member)
"database client libraries"	bibliotecas cliente de base de datos	Marina Soldati
"Extra Backup Skipped"	Copia de seguridad / copia de respaldo	(Non-member)
"industry and functional expertise"	profesionalismo industrial y funcional	(Non-member)
"last mile" rights	derechos sobre "la última milla" (the last mile )	(Non-member)
"long thin wire"	transacciones electónicas (o por internet)	Julia Martínez
"on the air"	"en el aire"	(Non-member)
"Pay as you browse"	pague el tiempo que navega (o 'solamente el tiempo que navega')	(Non-member)
"self-forming" and "self-healing"	se forman y resuelven sus problemas por su cuenta	Eloisa Anchezar

'%s' read-only Storyboard	storyboard de sólo lectura \'%s\'	Joaquim Siles-Borràs
'invitation-only internal-networking and training opportunities in...	oportunidades exclusivas para establecer contactos laborales internos y oportunidades ...	(Non-member)
'Read and react' users	usuarios que leen y actúan	Ernesto de Lara
(Navigation and Preview) Pane	Panel de navegación / Panel de vista previa	Smartranslators
* issues when competing customer "no notice" requests come in*	sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos	megane_wang
*EFO* out international calls	Realizar llamadas internacionales a personas no abonadas a EFO	(Non-member)
-first approach	enfoque primario	(Non-member)
... an innovative product platform	una innovadora plataforma de productos	María Eugenia Wachtendorff
...relies to...	...confía en ...	Avrvm
...tied up in information	invertido	(Non-member)
...which we accept subject to	que aceptamos sujeto a los términos y condiciones convencionales de \	Smartranslators
10x optical zoom lens	lente con 10x de zoom óptico	(Non-member)
145 kbps up and 500 kbps down	una velocidad de subida de 145 kbps y de bajada de 500 kbps	(Non-member)
16 DIMM slot memory carrier board	tarjeta de portador de memoria...	Avrvm
1HU (computer racks)	1U de altura (racks en informática)	Tomás Cano Binder
255 16-processor systems	255 sistemas de 16 procesadores	Marina Lara Petersen
2U drive array	conjunto/arreglo de unidades de disco de 2U [de alto]	Cristián Bianchi-Bruna
3 pronged battery charging jack on the battery	conector de carga de tres v¡as en la bater¡a	Carolina Grupe
3-D holographic appearing images of participants in HD.	imágenes en alta definición de los participantes que parecen hologramas en 3D	(Non-member)
500 sheet top tray max.	bandeja superior max. 500 hojas	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)