English to Russian glossary of translations - Art, Arts & Crafts, Painting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"rubbing technique"	техника втирания красок	(Non-member)
a less competitive time	менее состязательная эпохи	...
academic approach	классический подход к живописи	...
Arts B Grant	грант в области искусств (кат.В)	(Non-member)
Cage code	Commercial and Government Entity Code = Код Организации	(Non-member)
carbon pencil	рашкуль	(Non-member)
construct mobiles or objects (for example, wind chimes) that respond to air currents	создавать модели вращающихся каруселей или объектов (например, воздушных колокольчиков)	(Non-member)
Cultural Awareness	Культурознание	(Non-member)
cyr/single wheel	трюк Колесо Сира	(Non-member)
earthen-coloured	тонов земли	Elena_S15
eggplant purple	темно-фиолетовый, темно-лиловый	(Non-member)
fascinating display	завораживающее зрелище	(Non-member)
float mounting	плавающий монтаж	(Non-member)
Flung out like a Fag-End by the Big Wigs	Вышвырнут большими шишками, как окурок сигареты	Margarita --
frieze	бордюр, фриз	(Non-member)
gesture	беглый набросок	(Non-member)
Grand Pas	Заключительная сцена балета "Гран па"	(Non-member)
half linen stitch	полутканый узор	Katia Gygax
hand-chased	ручная чеканка	Igor Savenkov
Highlights Exhibition	достопримечательности выставки	(Non-member)

Hyper-Rational Desire	сверхрациональное желание	Margarita --
interpretive dance	интерпретационный танец	Marta Argat
light and atmosphere	свет и пространство	Vladimir Dubisskiy
narrate the metamorphoses between old and new.	отобразить превращения между старым и новым	(Non-member)
Needlework Fasteners	швейная фурнитура (и текстильные клеи)	(Non-member)
painting knife	мастихин	Mikhail Kropotov
patina	патина	Tsogt Gombosuren
Pentimento	пентименто	Smantha
pointelle	ажурный узор	Elena Trohin
polyurethane foam	пенополиуретан	Tsogt Gombosuren
Rai spirits	духи Раи	Evgueni Terekhin
sketch and wash pencil	Карандаш с водно-растворимым графитовым стержнем	(Non-member)
specialty art	тематические предметы искусства	Katia Gygax
swinging trapeze	раскачивающаяся трапеция	(Non-member)
tempered/untempered masonite	грунтованный /негрунтованный	(Non-member)
urban art	урбанистическое/городское искусство	(Non-member)
with the use/prophesy “Man-pillars	создал стол, стоящий на "людях-ножках"	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)