English to Russian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
proposition gambler	игрок, специализирующийся на пари	Vadim Poguliaev
a comic-type 3D engine	трехмерный движок в стилистике комикса	Vanda Nissen
and the action scenes have an almost Hans Zimmer feel to them	во время экшн-эпизодов почти ощущается влияние ХЦ	Vanda Nissen
battle smth out	применить что-либо на практике, обкатать	(Non-member)
big Injun	биг инджен (азартная игра)	(Non-member)
Bonus spin	призовая игра (бонусная игра)	(Non-member)
break the impact of a long fall	смягчить удар при падении с высоты	Mark Berelekhis
Card Games (Powered/Non Powered)	карточные игры (с ИП / без ИП)	Ol_Besh
cash game player	игрок в покер на наличные деньги	(Non-member)
cash games	игры на деньги	Vadim Poguliaev
chain-ganked	серия нападений/нарушений	Ol_Besh
characters’ requirements will allow.	Сколько позволят характеристики персонажа	Vanda Nissen
circular playing cards	круглые игральные карты	Levan Namoradze
Completing the introduction takes place in an instant	Вступительная часть проходится очень быстро	Vanda Nissen
Crossover	режим Crossover	(Non-member)
denomination	деноминация	Ksenia Turinsky
Details on minimum static illumination	детализация при минимальном статическом освещении	Vanda Nissen
devices	игровые точки	(Non-member)
Dungeons & Dragons	Замки и драконы	ARTEM SEDOV
dynamic levels	динамически меняющиеся уровни	Vadim Poguliaev

encouragingly high level,	уровень сложности достаточно высок, чтобы как следует подстегнуть игрока	Vadim Poguliaev
faulty collision detection	ошибка алгоритма обнаружения столкновений	Vanda Nissen
floor lead	супервайзер	Mikhail Kropotov
Free Spins and Slots tournaments	бесплатный слот-турнир	Elena Scherbakova
game pad	зависит от консоли, скорее всего джойстик или контроллер	Vanda Nissen
game progress	текущее состояние/положение/позиция (в игре)	(Non-member)
Gaming Manager	Менеджер игрового зала, пит-босс	(Non-member)
got you last	салочки, пятнашки	...
graphics-intensive games	игры с насыщенной графикой	(Non-member)
Gross Win Report	отчет об общем выигрыше	(Non-member)
HDR intensity	уровень HDR	Vanda Nissen
heavy hitters	сильнейшие игроки	(Non-member)
hedge	хедж	Rostyslav Voloshchuk
highscore	таблица достижений/рекордов	Vassyl Trylis
Hold to draw (+ Control Pad)	Для перемещения нажмите и удерживайте крестовину (+)	Igor Savenkov
indicia	знаки	(Non-member)
Jackass	джекасс	(Non-member)
JUMP THAT CAR	Тачка на проскачку	(Non-member)
left analog stick	левый аналоговый джойстик	(Non-member)
located in instances	расположенный в инстансной локации, инстансе	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)