English to Russian glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
size 2/0	Американский сортамент проводов 2/0 (00)	(Non-member)
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row	наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин	(Non-member)
1/4 ISO parallel to 1/4 tube	переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой	Irene Maslova
107t RH-Plant	107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus	(Non-member)
3ph+PE+N	+заземление +нейтраль	Farida Vyachkileva
42 cavities 95mm drinking cup mould	форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
5ea per bag	5 штук в коробке	Margarita --
a-Si patterning in 10,000 class clean area	формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000	Dmitrie Highduke
accounts (в этом контексте)	предусматривать / включать	miridoli
Accumulated meters indicator	суммирующий счетчик метража отпечатанной продукции	Igor Blinov
accumulation	допустимое превышение (максимального рабочего давления)	Vladimir Pochinov
adequate service loop	длина, достаточная для выполнения работ по обслуживанию	Ol_Besh
aeration lance system	система аэрирования	Elena_S15
air image	пустой кадр [снимок]	Olga and Igor Lukyanov
airslide	аэрожелоб, аэролоток	(Non-member)
Alarm Shelving	ранжирование сигналов	(Non-member)
Amp Draw	потребляемый ток (А)	(Non-member)
angular spacing web	угловая разделительная (распорная) деталь	boostrer
anode butt	анодный огарок	(Non-member)
anti-bounce hammer	безинерционный молоток	Vitaliy Dzivoroniuk

ARS Blowing air Recovery system	автоматическая предохранительная система, обеспечивающая воостановление подачи воздуха	(Non-member)
axle splines	установлены / смонтированы на шлицах оси	Ol_Besh
back-up bridge	опорный мостик	(Non-member)
BALANCING SCREWDOWN	балансировка прижима (нажимного механизма)	(Non-member)
batch-type muffle furnace	муфельная печь периодического действия	(Non-member)
bearing vent	вентиляционное отверстие подшипника	Igor Blinov
Blanks	заготовки	Arkadi Burkov
blooie/cuttings	выкидная линия для выбуренной породы = blooie line	(Non-member)
Blow off Valve Recirculation Silencer Replacement	замена глушителя с перепускным клапаном	Edgar Hermann
blowdown	давление стравливания, давление продувки, давление сброса	Vladimir Pochinov
blue ribbon committee	авторитетная комиссия	ecandle
bracket plate	консольная пластина	Ol_Besh
Brazing cuprous and non-cuprous metals with silver alloys	Сварка медесодержащих и немедесодержащих металлов серебряным припоем	Vladimir Dubisskiy
BTR key	шестигранный торцовый ключ	Vitaliy Dzivoroniuk
buchholz relay intercepting valve	отсекающий клапан газового реле	Irena Pizzi
bulls-eye wraps	упаковка из рукавного материала	Kseniya Reingardt
bus bar detail	деталь собирательной шины	Irena Pizzi
C/L feeding screw	центральный шнековый питатель	Ol_Besh
calculation sheet	расчётные данные	(Non-member)
callpoint	извещатель	Igor Savenkov

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)