English to Russian glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Carded packaging	полимерная упаковка на картонной основе	Natalie
fibres for concrete reinforcement	волокна для армирования бетона	(Non-member)
grease packed stuffing box	Набивной сальник, наполненный смазкой	(Non-member)
kick boards	предохранительная пластина	(Non-member)
next unevaluated bit	следующий нерассмотренный бит	Oleg Sollogub
O-ring	уплотнительное кольцо круглого сечения	Alexander Onishko
pitch sound	сигнализация с выбираемой частотой звука	YaniQC
tanks farm	емкостный парк	(Non-member)
Wellness-LED	светодиодный светильник для создания атмосферы уюта и комфорта	(Non-member)
(actual) setpoint controller	регулятор/контроллер текущих значений	Natalya Zelikova
(air suction) canvas	гибкая вставка (для всасывания воздуха)	(Non-member)
-	-	YaniQC
...single- or multiple-station smoke detectors.	точечные vs. многоточечные дымовые (пожарные) извещат	Sergey Strakhov
100% rated	полный, полная	(Non-member)
2 Mega Super Minus Ion	ионизатор воздуха 2 Mega Super Minus Ion	Ol_Besh
380VAC 3 phase 5 wires	3-фазное питание 380 В, 5-жильный кабель	Vadim Poguliaev
3D-MID	3d-mid	Alexander Onishko
90° probe	90° преобразователь/датчик	YaniQC
a conventional on- demand printed media sample	обычный материал с избирательно нанесенной печатью	Alexander Onishko
a gusseter	Устройство для заворачивания "в носок"	(Non-member)

a particular appreciation of the impact that environment considerations can have	присутствует особо глубокое понимание того воздействия, которому может	(Non-member)
a silent safety shield	невидимый щит (в данном контексте)	Alexander Onishko
A/C charging equipment with recovery	Оборудование для зарядки кондиционеров с улавливанием хладагента	(Non-member)
A/D resolution	разрешение АЦП	YaniQC
acceleration enveloping	[спектральный] анализ огибающей	ingeniero
Access Transport Network	транспортная сеть доступа {к сетевым объектам/элементам}	(Non-member)
accident / incident	(чрезвычайное) происшествие/ несчастный случай	(Non-member)
acid kill unit	установка для нейтрализации кислоты	(Non-member)
Acid-oxidising salt test	тест на коррозионную устойчивость под воздействием смеси кислот в условиях осаждения солей	Igor Lukyanov
Acquisition offset	смещение сигнала обнаружения	Farida Vyachkileva
active technical contributors	Группа/сотрудники/работники технической поддержки	Maya Gorgoshidze
Active, color QVGA	цветной, с активной QVGA-матрицей	(Non-member)
active-hydrogen compound	соединения, содержащие активный (атом) водород(а)	(Non-member)
activity related system	система, учитывающая характер и график активности в здании	Olga Judina
Adapter to Gear Box Bolts	болты для крепления переходника к редуктору	Vatslav Yehurnov
adding project in existing project group	... путем добавления проекта к существующей группе (проектов)	Ol_Besh
additional device	подключаемое устройство	George Koundelev
adequately characterized (в контексте)	(считается) достоверно определенным	(Non-member)
advanced calculator	усовершенствованный калькулятор	ecandle
Advantages of preinsulated jacket pipes	преимущества труб с тепловой изоляцией в оболочке	Steffen Pollex

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)