English to Russian glossary of translations - Electronics / Elect Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
does not represent a commitment	(данная информация) не представляет собой изложение (каких-либо) обязательств со стороны Компании	(Non-member)
local dimming RGB Dynamic LED backlight	локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы)	(Non-member)
"Velocity"	ленточный (микрофон)	(Non-member)
(precision)-polished optical terminations/terminals	оптические оконцевания/оконцеватели с прецизионной полировкой	Ol_Besh
(solderless) breadboard	макетная плата (без пайки)	...
0.3% IEEE surge let-through	с пропусканием 0.3% энергии волны перенапряжения по IEEE	Arkadi Burkov
0.3…10 V adj threshold and 0.1…10 V adj hysteresis	регулируемая уставка переключения в диапазоне 0,3…10 В с гистерезисом 0,1 ... 10 В	Igor Blinov
12-way strip	12-жильный (ленточный) кабель	Arkadi Burkov
250 В, 3,15 AT	250 В 3,15 А Т (замедленный)	Vassyl Trylis
26V split	разветвление (ответвление) 26 вольт	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
3-prong grounding type plug	3-контактная вилка с контактом заземления	(Non-member)
3.5 mm plug and jack	кабель питания с гнездом и штеккером стандарта 3,5 мм	(Non-member)
35mm full frame sensor	полноразмерная матрица 24х36 мм	(Non-member)
3D playback function	функция 3D-воспроизведения	Prima Vista
64 word Input consistent data	ввод блока данных из 64 непрерывных слов	Igor Blinov
7" grids	сотовые решетки	(Non-member)
7# battery	7-элементный (9-вольтовый) аккумулятор	George Koundelev
9-pole D-type connector	9-контактный соединитель типа D	(Non-member)
a certain amount of buffer saturation	некоторое насыщение буферного каскада	(Non-member)
a single synchronization / shore power field is present in the main switchboard	на главный щит подается единое синхронизированное береговое питание	(Non-member)

above/below-ground enclosures	---Наземные и подземные кабельные муфты	Liubov Kovalenko
Absorbed power @ electric motor terminal strips (both compressors)	потребляемая мощность на зажимах эл-двигателей	Vitals
AC+DC	переменный ток/напряжение с постоянной составляющей	(Non-member)
access should be neatly coiled tied	этот излишек должен быт смотан, связан и прикреплен..	(Non-member)
accessory plugs	вспомогательные контакты	(Non-member)
Accuracies based on less than 2 x CT	данные погрешностей, основанные на проведении минимум двухкратных совмещенных испытаний	(Non-member)
across (the motor wires)	на концах (обмотках двигателя)	(Non-member)
Actual program sent to the drive	текущая программа, загруженная в привод	Dr_Serge
actuator	привод	Victor Sidelnikov
AF target mark	рамка (метка) автофокуса	(Non-member)
AGLFD	A - алюминий, GL - grey light, F - field (mounted), D - с дисплеем	(Non-member)
air output is ducted	слабая подача воздуха	(Non-member)
airgap torque	электромагнитный момент	Valery Serikov
Al.plate	алюминиевая пластина	(Non-member)
alarm status	статус "тревожный"	(Non-member)
all tapped loads	... всех потребителей, ПОДКЛЮЧЕННЫХ между размыкателями	(Non-member)
allow a tolerance for misalignment and flex	допускать некоторый перекос и деформацию	Arkadi Burkov
aluminium-manifold-strip	линейка коллектора из алюминия	(Non-member)
amplitude modulation code	амплитудная модуляция	(Non-member)
analog current input module	модуль аналогового ввода с токовым входом	Vladimir Baranich

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)