English to Russian glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
8 1/2 X 11	формат Letter (216 х 280 мм)	George Koundelev
Advanced Russian Studies	Институт перспективных Российских исследований им. Кеннана (или см.)	(Non-member)
Amenity horticulture	ландшафтный дизайн	(Non-member)
BPN	субтилизин В, субтилизин БПН (BPN)	Alina Barrow
CERTIFICATE OF CORPORATION NATIONALITY	сертификат национальной принадлежности юридического лица	Ol_Besh
Certificate of Unit Credit Towards	Свидетельство об успешном окончании курса в рамках программы получения...	(Non-member)
Certification of Vital Records.	регистрация актов гражданского состояния	(Non-member)
Chief Elections Office & Assessor-County Clerk-Recorder	председатель избирательной комиссии, государственный регистратор канцелярии округа	Galina Pakhomova
conformity established according to	соответствие, установленное {для производственного процесса стандартом}	(Non-member)
Customer PO No and Customer Ord NO	Номер предварительной заявки и номер заказа	(Non-member)
ethnical hacker	Дипломированный этический хакер	Sergei_A
ETL and cETL Certification marking	сертификация ETL и cELT	(Non-member)
Eugropa Approved Recycled Mark	знак вторсырья присвоен торговой ассоциацией Eugropa	Mikhail Kropotov
Gale Group	Gale Group (Гейл Груп) название издател. дома	(Non-member)
Higher Diploma in Hospitality and Tourism	Диплом по специальности "Гостиничное хозяйство и туризм"	Vladimir Dubisskiy
Higher Diploma of Teaching	Диплом о высшем педагогическом образовании	(Non-member)
identify victims	распознавать/определять жертвы	(Non-member)
Lean Office	бережливый офис	Yelena Pestereva
legalisation certificate	свидетельство о легализации	Michael Tovbin
Local Flesh Markets	рынки торговли людьми	(Non-member)

Local Registrar	Территориальный отдел регистрации гражданского состояния	(Non-member)
Lon	Лондонский университет	Marina Aleyeva
MIL	(military time) Не переводить.	Sergei_A
mission	(дипломатическое) представительство	(Non-member)
National Provider Identifier	идентификационный номер врача	(Non-member)
NRIC	внутреннее удостоверение личности гражданина Сингапура	Alexey Pylov
Registry Office of Budapest XXI. district	отдел (бюро) ЗАГС (записи актов гражданского состояния)	Erzsébet Czopyk
Research Fellow	стипендиат-исследователь	Radian Yazynin
residence permit	вид на жительство	Olga and Igor Lukyanov
Scientific line	естественные науки	George Koundelev
second class honours	диплом с отличием второй степени	(Non-member)
successor states	бывшие республики Советского Союз	(Non-member)
Terminal & Device Business Manager	Менеджер по продажам терминальных устройств	(Non-member)
to get married by certificate...	вступить в законный брак	George Koundelev
up-issue	последующему переизданию	Viacheslav Yessipenko
wholly owned legal entity	юр. лицо с одним собственником/владельцем)	Vladimir Dubisskiy
МТ Гознака	Goznak printing house in Moscow / Moscow’s Goznak printing-house	Ol_Besh

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)