English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
"IT network"	информационные технологии сетей	(Non-member)
1B regulation	положение 1В	(Non-member)
24 10/100 Mbps Fast Ethernet ports	24 порта Fast Ethernet на скорость передачи 10/100 МБит/сек	engrus
3-phase inverter bridge	3-фазный инверторный мост	Igor Savenkov
40 Tape slot library	Ленточная библиотека с 40 отсеками	Igor Savenkov
75x performance gain in form factor	75-кратное увеличение производительности на единицу объема	(Non-member)
accessories	принадлежности	Ol_Besh
Account	Абонент	(Non-member)
Active Addressing	активная адресация	Vitaliy Vorobyov
Adjust the location of screen	Регулировать/настраивать положение экрана	(Non-member)
administer account links	управление ссылками	(Non-member)
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN	МУХОМЫШЬ	George Koundelev
ALLTERRAIN / ALLTERREIGN / LAPTOPTIMIZE	наколенник	George Koundelev
AMR	AMR	Vladimir Baranich
Analog touch which gives a very clear display of a viewing angle	аналоговая сенсорная панель обеспечивает четкое и ясное изображение при любых углах наблюдения	(Non-member)
approved items	подтвержденные элементы	(Non-member)
automated touch tone inquiry service later with operators	справочная служба с автоответчиком, с возможностью последующего переключения на оператора	Ekaterina Guerbek
back-end application development	разработка серверных приложений	RusAnna
baseline	базовая (скорость)	(Non-member)
batch systems	системы пакетной обработки	RusAnna

Bell mode	режим Bell	Sergei Vasin
Bits per sample	разрядность	Vitali Stanisheuski
Blade Servers	блейд-серверы	Vadim Poguliaev
block characters	печатные буквы, печатные знаки	Vitali Stanisheuski
board support	пакет необходимых программ для плат(ы)	Radian Yazynin
bus segments	сегменты шины	(Non-member)
business logic files	файлы бизнес-логики	(Non-member)
by or in the computer system / by or in the printer system	(выполняются) в самой компьютерной системе либо ею или же в системе принтера либо этой последней	Ol_Besh
CAMMUNICATION or WEBCAMMUNICATION	ТЕЛЕГЛАЗ	George Koundelev
card ejection slot	щель для вывода карточек	Anna Makhorkina
case worker	управляющий делами	Vadim Poguliaev
casters	колесики	Alexander Onishko
casual-loop diagram	Причинный цикл	Natalie
character card	Карта для преобразования п/о в китайские символы	VLAS-FLC.COM
check button	кнопка-флажок/флажковый переключатель	Igor Blinov
Clear the screen	Очистить экран	Michael Moskowitz
click the mouse	нажмите мышкой	(Non-member)
clock domain	синхронизируемая совокупнсть	(Non-member)
clock-based execution semantics	семантика исполнения на уровне привязки к тактовым сигналам	(Non-member)
CMYK color options	опции режима CMYK (опции профиля CMYK)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)