English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
ladle sliding gate	porta corrediça da caçamba	Christina Moreira
Spring Reception Disc	disco para alojamento da mola	(Non-member)
t/a	toneladas /ano	(Non-member)
"chromate substrate"	substrato de cromato	(Non-member)
"cold degradation"	diminuição gradual a frio	(Non-member)
"electrode motion"	movimento/circulação dos/de eléctrodos	(Non-member)
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"	girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem	airmailrpl
"will rapidly age to a deep rich bronz color"	com rapido envelhecimento,obtendo uma cor bronze profundo.	(Non-member)
(5/8	(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8	(Non-member)
95% bulk mixuing mark	95% da marca do volume de mistura	(Non-member)
accounting stocks valuation	valor contábil do estoque	(Non-member)
argentan	prata alemã	Teresa Cristina Felix de Sousa
as cast	no estado bruto de fusão	(Non-member)
axisymmetric bubble stirred ladles	Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial	(Non-member)
bearing flange turning beam	flange do mancal da viga giratória	rhandler
Blow torch	maçarico	(Non-member)
BM	BM	(Non-member)
booster roll	cilindro de reforço	(Non-member)
booster roll for stacking	cilindro/rolo de reforço para empilhamento	(Non-member)
burn through	cova	João Roque Dias

burr	rebarba	(Non-member)
bushy	enrolado/espiralado	(Non-member)
carburisers	carburizadores	rhandler
cast-aluminum	alumínio fundido	(Non-member)
casthouse	fundição	Jorge Rodrigues
catch turning beam	braço-garra	(Non-member)
chain	encadeamento	(Non-member)
CHAIN SPANNER	chave de corrente	(Non-member)
chain spanner turning beam	"braço giratório da chave de corrente"	(Non-member)
chaplet	chapelim	(Non-member)
chrome molly	aço cromo-molibdênio	(Non-member)
clay-bonded	ligado por argila	(Non-member)
CLOSING LINK	elo de fecho	rhandler
clutch plate	platô de embreagem	rhandler
coil-steel	aço em bobinas	(Non-member)
coined part metal	metal para peças cunhadas	(Non-member)
COLD NUT FORMER	máquina para fabricação de porcas a frio	Claudio Mazotti
Coltan	coltan	Carla Selyer
compensating roll	rolo compensador	(Non-member)
conventional central gas injection	injecao central de gas convencional	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)