English to Portuguese glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"flying scapula"	escápula alada	Paulo Celestino Guimaraes
a live freeze-dried homologous vaccine	uma vacina homóloga liofilizada ativa (ou viva)	(Non-member)
acupressure point	pontos de acupressão	Paulo Celestino Guimaraes
all four quarters of the udder	os quatros quartos de um ubere	(Non-member)
Animal Enrichment Feeding	Simulação de Condições Naturais via Alimentação	(Non-member)
animal husbandry	pecuária/criação animal/criação de gado	Teresa Cristina Felix de Sousa
ASP	ASP ou "intoxicação amnésica por marisco"	(Non-member)
bacterial bronchitis	Bronquite Bacteriana	(Non-member)
battery hen	galinha poedeira criada em sistema de bateria de gaiolas	Claudio Mazotti
blood feathers	hemorragia nas penas	Claudio Mazotti
bot	berne	(Non-member)
Brazilian slipper lobster	Cavaquinha	Sonia Heidemann
browsing	pastar	Dora Matos
bulk of the shipments	volume de cargas	Claudio Mazotti
canary rockfish	cantarilho	(Non-member)
carcass trim	aparar a carcaça/ aparas da carcaça	Claudio Mazotti
Chutes and races	corredores de serviço e troncos de contenção	...
Close-up cows	vacas amojadas	(Non-member)
coccygeal venipuncture	punção da veia (venopunção) coccígea	Dora Matos
complete regasketing	troca completa das gaxetas	Roberto Cavalcanti

dewclaws	casco rudimentar	(Non-member)
diazepam solution	solução de Diazepam	José Antonio Azevedo
drop tongue	tirar a língua	(Non-member)
Dubbing	remoção/ corte da crista (dos machos)	Claudio Mazotti
dubbing / desnooding	O corte de...	(Non-member)
Ecombies	ecombies	Roberto Cavalcanti
electroplectic fit	ataque eletro-epilético	(Non-member)
employee referral incentives	incentivos pagos aos trabalhadores por darem referências sobre candidatos qualificados	(Non-member)
English Giant and Belgian Hare	gigante inglês e lebre de Flandes	Claudio Mazotti
Ethylenediamine Dihydriodide	di-hidroiodeto/diidroiodeto de etilenodiamina	Dora Matos
extended semen	sêmen diluído	Claudio Mazotti
farmed (em aquacultura)	de viveiro	Dora Matos
fathead minnow	peixe pele-de-marta	(Non-member)
Feeder lambs	cordeiros de engorda	(Non-member)
flathead lobster	Cavaco-do-Índico	Sonia Heidemann
food animal	produtos alimentícios de origem animal	Christiane Jost
Gilts	marrãs	(Non-member)
glucan	glucano	Jorge Rodrigues
golden king crab	Caranguejo-real	Sonia Heidemann
green-breaking (or breaking -in)	doma, adestramento, domesticação	Claudio Mazotti

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)