English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
dector	detector (Pt-Pt)	Neila Carneiro
abstraction rates	caudal de extracção	(Non-member)
accretion	acumulação	(Non-member)
aeolian deposit	depósito eólico	Mariana Moreira
airwave	onda(s) de ar	Claudio Mazotti
And so even...	E assim, mesmo nesta...	(Non-member)
antecedent drainage	drenagem anterior	Antonio Barros
ashy matrix	matriz cinerítica	(Non-member)
axial-plane cleavage	clivagem de plano axial	Irina Dicovsky
back bay	zona inundada pelas marés / planície lodosa	(Non-member)
backscatter-mode SEM	imagem por MEV	(Non-member)
bar forsets	camadas de progressão inclinadas	(Non-member)
baseflow input	contribuição do aquífero (subterrâneo)	rhandler
bedrock	leito de rocha..Rocha Mãe	airmailrpl
bending of strata	dobramento do estrato	Fernando Domeniconi
black smoker	chaminés (hidrotermais)	Fernando Domeniconi
blowhole	algar	(Non-member)
blown sand	tempestade de areia / poeira (alta )	(Non-member)
bonded form	forma combinada	rhandler
Boss	protuberância	Claudio Mazotti

bottomset beds	depósitos de fundo	(Non-member)
box cut area	área inicial de mineração	(Non-member)
bread-crust bomb	(em forma de) côdea de pão	(Non-member)
bubble signal	sinal de bolha	Mafalda d'Orey de Faria
bubble-pulse	pulsação de bolha	Mafalda d'Orey de Faria
buckling of Lower Old Red Sandstone accross central Scotland	A compressão da (formação) Lower Old Red Sandstone através da Escócia Central	(Non-member)
bulk trench	vala para a retirada de amostras em massa (em grande volume)	(Non-member)
calcarinite	calcarenito	(Non-member)
calving	placas periféricas/ fragmentação	Claudio Mazotti
catchment	bacia hidrográfica	(Non-member)
clay ironstone	siderita de matriz argilosa	rhandler
cold seep	nascentes frias	(Non-member)
competent	Competente	(Non-member)
competent iron-oxide rock containing local inclusions of soft, beige or red-brown	rocha competente de óxido de ferro contendo inclusões locais...	(Non-member)
core is blocky to friable to unconsolidated	que em testemunho é em forma de blocos a friável a não consolidada	(Non-member)
Country-rock inclusion calculations to measure grade dilution.	cáculos de inclusão da rocha encaixante para medir a diluição do teor	(Non-member)
cross-beds	estratificação cruzada	(Non-member)
debris	detritos	(Non-member)
deep sea fan	leque submarino profundo	Mafalda d'Orey de Faria
drum recorder	sismógrafo de tambor	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)