English to Portuguese glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
Roshambo	Tesoura, pedra, papel	(Non-member)
"A card leaves play when it`s put into the graveyard"	quando uma carta é colocada no cemitério, ela sai do jogo	Maria Soares
"arcade action game"	jogo de vídeo de acção	(Non-member)
"bluffer"	blefador	Marlene Curtis
"Greetings from xxx!"	Cumprimentos	Ligia Dias Costa
"It was called horse or pig"	"Chamava-se cavalo ou porco"	Marlene Curtis
"morph-into-monster action"	transformação em monstro	Traductors
"racing slicks"	pneus slicks para corrida	Traductors
"ranking top 10"	classificando-se nos primeiros 10	Ligia Dias Costa
"Sabotage: Attached Ability"	sabotagem: poder extra	(Non-member)
"shot"	Experimente	(Non-member)
"Take one battle-tested scientist"	"Pega um cientista aprovado na prática/no dia-a-dia"	(Non-member)
"the type line"	parte escrita..texto	airmailrpl
"try a fake"	simular um passe	(Non-member)
"When you play a weapon, ready your hero"	"ao usar uma arma, prepare seu herói"	Heloisa Ferreira
10 out of 10 times	10 em cada 10 vezes	rhandler
Aces are high	os ases têm a pontuação mais alta	Helena Marchão Pires
Afterburner	pós-combustor	(Non-member)
allowed to reserved by Allow Time	"veja explanation"	Marcos Antonio
• Power Lead	cabo de alimentação	(Non-member)

“driving fightline”	linha de disputa da corrida	(Non-member)
bad beat	levar uma banhada	Teresa Bento
bad poker face	dificuldade para manter o rosto inexpressivo	Eneide Moreira
ball-kill	morte por bola..bola da morte	airmailrpl
bang on	keep insisting on the same subject	airmailrpl
Bet, bluff and bank	aposte, faça bluff e ganhe	Ivana de Sousa Santos
black four wild	quadras/quatros negras(os) variáveis	CSimao
Bonus Chip squares	quadrados de fichas bónus	Helena Marchão Pires
boom microphone	microfone de vara ou de girafa, de braço longo	Teresa Cristina Felix de Sousa
boss	"boss"/cabecilha/líder/inimigo poderoso	CristinaPereira
bouncer	pula-pula/trampolim	(Non-member)
bump mapping	mapeamento de relevo	(Non-member)
bust out	perder tudo	(Non-member)
buy-in	entrada (preço da entrada)	(Non-member)
Cap	máximo	(Non-member)
cap their bets	falsear as apostas	(Non-member)
Card games	jogos de cartas	Brigith Guimarães
career	profissional	(Non-member)
Casino Affiliate Programs	programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino	Jorge Freire
charge stand	base/suporte de carga/carregamento	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)