English to Portuguese glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Authority	Autoridade	(Non-member)
big wheel turns	nada como um dia após o outro; dar a volta por cima	Arlete Moraes
Capable of jig turning	capacitado em usinagem de gabaritos	Michael and Raimunda Poe
Chief Constable/Chief Officer	Chefes/ Comissários de Polícia	Arlete Moraes
Chief of Civilian Registry Office	Notário ou Conservador	Arlete Moraes
Civilian Registry Office	Conservatória do Registo Civil	Arlete Moraes
county clerk / register	escrivão / conservador	(Non-member)
Course of Studies	"Concluiu o curso de (graduacao em)..."	(Non-member)
degree in food marketing	formado em Marketing Agro-Alimentar	CristinaPereira
desktop publishing assistant	assistente de editoração gráfica	(Non-member)
Divorce certificate	certidão de divórcio	Arlete Moraes
Divorce County Court	Tribunal Cível da Comarca de...	(Non-member)
document management system	sistema de gestão de documentação	(Non-member)
drafting	redigindo correspondência	airmailrpl
DrEd	aula de motorista/ aula de direção	(Non-member)
EFFECTIVE SPRING 1998: OPEN UNIVERSITY EQUALS RESIDENCE CREDIT	Com efeito a partir da Primavera de 1998 os creditos recebidos da Universidade Aberta tem igual valor aos creditos recebidos no	airmailrpl
endorsements	Observações	(Non-member)
ensuring all pre&post event	Assegurando que toda a administração pré e pós-evento	(Non-member)
exempt of licensure, jurisdiction or purview of the Comission of	isenta de licenciamento, alçada ou competência da Comissão para Educação Independente	rhandler
first class honours degree	Diploma de Honra de primeira classe	(Non-member)

first port of call	A primeira parada/ o ponto de partida	(Non-member)
forced deferral	adiamento forçado/compulsivo	(Non-member)
fostering	incentivando/ promovendo/ impulsionando	(Non-member)
given under my hand and seal of the court	assinado por mim e com o carimbo do Juízo	rhandler
Grade 11	Segundo Colegial.	(Non-member)
I.R.O.	in respect of	Elisabete Cunha
International Exchange Programme.	Programa de Intercâmbio Internacional	(Non-member)
International Master of Science Exchange Committee Program	Programa da Comissão de Intercâmbio Internacional de Mestrados na Área de Ciências	Jorge Freire
IST/MIS Department	Departamento de TSI/GSI	(Non-member)
LF / CF	Ledger Folio / Copies Furnished	(Non-member)
Life Science	Ciências da Vida	José Antonio Azevedo
Local Judiciary Department	departamento judicial local	Helena Marchão Pires
London Borough	London Borough [bairro, distrito]	Arlete Moraes
Master of ministry in business administration	Mestre em Ministério em Administração de Empresas	Marion Gorenstein
Minerals Consultant / Country Management	Consultor em mineração / Gestão nacional	(Non-member)
moral character	caráter moral	rhandler
Official Date Stamp	Carimbo oficial de data	(Non-member)
part-comprehensive	parcial	(Non-member)
parties to marriage	nubentes	Mariana Moreira
Peace studies	estudos dA Paz	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)