English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Auto-Rotate	rotação automática	Madalena Ribeiro
Brochureware	brochureware	Marlene Curtis
if price to the hundred (ver contexto)	preco por centena	Christina Moreira
proven industry standard	padrão comprovado do setor	Roberto Cavalcanti
"fan intake" vents + stock plastic sheets	aberturas para entradas de ventilação + folhas de plástico flexível	Teresa Cristina Felix de Sousa
"frag" the enemy	destruir o inimigo	(Non-member)
"I/O board"	placa e/s (de entrada e saída)	(Non-member)
"Just click the icon in the desktop and from the birds-eye view, ..."	apenas clique o ícone no desktop e a partir da visualizão em perspectiva	(Non-member)
"rack slides"	prateleiras deslizantes	(Non-member)
...for hours on end...	durante horas a fio	(Non-member)
1/4" scale viewport	porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização	(Non-member)
100-Mbps Top-of-MAC	topo de linha MAC - 100 Mbps	Claudio Mazotti
2D Driver Memory Management	Driver 2D de gerenciamento de memória	Eneide Moreira
2U building block	Caixa para Rack 2U’s	(Non-member)
32-bit interger HDR format	formato HDR inteiro de 32 bits	(Non-member)
3D Planning	programação	Thais Lips Zenthon
400 MHz engine	processador a 400 MHz	Eneide Moreira
500-femto-Farad	500 femtofarads	Teresa Cristina Felix de Sousa
64-bit only	exclusivo para a plataforma 64-bit	CristinaPereira
8 giga-transfers	transferências de 8 gigas	Teresa Cristina Felix de Sousa

8-way	8 vias	Teresa Cristina Felix de Sousa
=Smart calculation by area	cálculo inteligente	Vasco Mota Pereira
A clear Plexiglas* top	cobertura transparente de Plexiglas®	Teresa Cristina Felix de Sousa
a preview	pré-visualização / vista prévia	rhandler
A series	Classe A	(Non-member)
accelerated physics	Possibilita/permite a aceleração física da GPU.	(Non-member)
acrylate polymer waveguide arrays	arranjo de guias de onda de polímero de acrilato	Teresa Cristina Felix de Sousa
Adaptive and Cognitive Radios	rádios adaptáveis e com recursos cognitivos	Claudio Mazotti
add-in TV tuner card	placa complementar sintonizadora de TV	(Non-member)
additional SIMD-integer and cacheability control instructions	Instruções adicionais de controle de inteiros SIMD e de capacidade do cache	Heloísa Ferdinandt
Adjust the location of screen	Ajustar a localização da tela	airmailrpl
Adjust the size of screen	Ajustar o tamanho do ecrã	(Non-member)
Advanced jack sense	detecção avançada/reconhecimento avançado de tomada	(Non-member)
against	em relação a, com respeito a	Michael Powers (PhD)
age bracket	faixa etária	Teresa Cristina Felix de Sousa
air distribution tile placement	posicionamento das saídas de distribuição de ar	(Non-member)
Airline Adapter for inseat power (on some planes)	tomada de assento	Jorge Freire
airwaves	ondas aéreas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o	quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha...	(Non-member)
Ajuda em título: Going Wireless Made Simple	Mudança Descomplicada para Wireless	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)