English to Portuguese glossary of translations - Photography/Imaging (& Graphic Arts) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"history brush"	pincel de retrocesso	(Non-member)
"point and shoot cameras	cameras compactas automáticas	Mauro Lando
"Whirling and Pinching"	efeito de espiral / de pressão	(Non-member)
32bpp/ 24ZorW/ 8 Stencil	recurso de programa gráfico 32bpp/ 24zorw/ 8 stencil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Alpha stretch blitter	recurso de programa gráfico Alpha Stretch Blitter	Teresa Cristina Felix de Sousa
B-Spline Brush	Pincel B-Spline	(Non-member)
backlit	em contraluz	(Non-member)
ball-mill cutter	fresa de esfera	(Non-member)
beat up	velhas/gastas/muito usadas	(Non-member)
bleeds (no contexto)	bleed ou margem de corte	(Non-member)
bloop or blooping	ruído (barulho) da colagem / remendo (para evitar o ruído) da colagem	(Non-member)
blue (line) key	chave azul	(Non-member)
blue-backing shot	imagem em (sobre) fundo azul	(Non-member)
breathing	desfocagem	(Non-member)
brute	brute	(Non-member)
callouts	chamadas ou “callouts"	(Non-member)
carousel	carrossel	Mamifera
cinching or dishing	enrugar ou desalinhá-los	Izabel Santos
clockwork escapement	escapo / escapamento de relógio	rhandler
Cubic reflection map	mapa de reflexão cúbica	Teresa Cristina Felix de Sousa

cutting-edge camera lenses	objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)	Izabel Santos
Dedicated	específico / exclusivo	rhandler
detachable lens	lente intercambiável	(Non-member)
detoucher	detoucher	(Non-member)
Digital AddOn Bucky	Detetor digital de raios-X	(Non-member)
docking station	base	Fiona N�voa
dot.coms	ponto-coms	(Non-member)
drive mode	modo drive	(Non-member)
echoes	Reflet/transmite/reporta-nos	Jorge Freire
edge (ver contexto)	rebordo/canto/aresta	Carlos Santos
Emergency C-arm	braço-C de emergência	(Non-member)
end tables / mantelpieces	mesas de canto e prateleiras de fogão (de sala)	Vera Rocha
Exposure bias	Compensação de exposição	Lincoln Silveira
Facility Air Conditions	instalações de ar condicionado adequadas	Izabel Santos
forgiving enough	tolerante o bastante	(Non-member)
frame	velocidade de projecção	Ivana de Sousa Santos
fuser	fusor	(Non-member)
Ghosted	imagem dupla ou fantasma	(Non-member)
higher ISO settings	definição ISO mais elevada/mais alta	Madalena Ribeiro
insert edit	inserção de edição	José Antonio Azevedo

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)