English to Portuguese glossary of translations - Paper / Paper Manufacturing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
ASA	anidrido alquenil-succínico	(Non-member)
auto steam pressure letdown	redução automática do nível da pressão do vapor	(Non-member)
Blow Film Tower	torres para filmes produzidos por sopro	Elisabete Cunha
blow heat Pre-evaporator	pré-evaporador a ar quente	(Non-member)
boilout chemical	limpeza química (boilout)	(Non-member)
boundary layer	camada limite	rhandler
Box Cars	vagões de carga	(Non-member)
burst	resistência (aparelho de teste de resistência do papel)	Elisabete Cunha
Butt rolls	disco (ou cabeça) de bobina	(Non-member)
Cardboard core	mandril	Isabela Cardoso
Chucks carriage	carro do mandril	Isabela Cardoso
Chute	Calha de transporte	Isabela Cardoso
Coated Board	Papelão revestido	(Non-member)
color plant	unidade de corantes	(Non-member)
consistency transmitters	transmissores de consistência	Mamifera
construction paper	Cartolina	CristinaPereira
cord packing	vedação com gaxeta de corda	Roberto Cavalcanti
couch pit	poço do rolo de sucção	(Non-member)
D auber	aplicador de reboco (pintor de paredes)	Elisabete Cunha
denesting	desencaixotamento	Elisabete Cunha

depucking	descarregadora	Elisabete Cunha
dragging spool	carretel solto	Isabela Cardoso
drop openings	fossos de separação	Roberto Cavalcanti
Flighted	com palhetas	Elisabete Cunha
flow box (paper machine)	caixa de entrada	Fernando Domeniconi
Flow wrapper	Embaladora com alimentação automática (flow wrapper/pack)	Elisabete Cunha
foamer tank	tanque de espuma	Antonio Lacerda de Barros
Foolscap sheet	papel almaço	(Non-member)
full cut tabs	separadores com aba integral	(Non-member)
Gluing head	cabeçote de colagem	Elisabete Cunha
graphic trend picture	imagem/representação/diagrama do gráfico de tendências	Mamifera
histogram picture	imagem com histograma	Mamifera
Leatherette Papers	Papel de imitação de couro / Papeis couro artificial	(Non-member)
ledger (paper)	duplo carta	(Non-member)
PAAE	poliamida-amina-epicloridrina	(Non-member)
paperboard	papelão	(Non-member)
Pith paper	papel de arroz	china
POLYESTER FILE	arquivo em/de poliéster	rhandler
Polyphthalate carbonate	Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)	(Non-member)
pre-stitched	pré-picotado	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)