English to Polish glossary of translations - Metallurgy / Casting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
precision strips market	specjalistyczne taśmy	(Non-member)
100% eddy current tested	Kontrola defektoskopowa metodą wiroprądową 100% wyrobów	(Non-member)
24 gauge	dla blachy stalowej 0,0239 cala, dla blachy ocynkowanej 0,276 cala i 0,0201 dla blachy aluminiowej	(Non-member)
angle beam probe	kątowy czujnik wiązki	(Non-member)
ARC VOLTAGE - C.S.L SPEC	napięcie łuku - specyfikacja CSL	(Non-member)
Automatic Ultrasonic Inspection System ERW / on-line	Automatyczny system kontroli ultradzwiękowej zgrzewania oporowego	(Non-member)
back sand	masa zużyta (formierska)	(Non-member)
barrel length	długość beczki	(Non-member)
Battelle drop weight test	próba kafarowa firmy Battelle	(Non-member)
beached iron	złom surówkowy z odlewania do dołów ziemnych	(Non-member)
beam splitting	rozcinanie belek	(Non-member)
blanchard ground steel	stal szlifowana na szlifierce rotacyjnej	(Non-member)
blast erosion	erozja spowodowana podmuchem	(Non-member)
carbon tempered steel cable	linka z hartowanej stali węglowej	(Non-member)
charge box	koryto wsadowe	Pawel Michniak
charge bucket	kubeł wsadowy	Pawel Michniak
chiller shake-out drum	bęben do chłodzenia odlewów i zużytej masy formierskiej	(Non-member)
circular logic (of digital control)	kolejka cykliczna (w sterowaniu cyfrowym)	Witold Wiechowski
CNC turning cells	stacje obróbki na tokarce CNC	Witold Palka
cold strength	Wytrzymałość na zimno	(Non-member)

compense the power	kompensacja mocy (biernej)	(Non-member)
core department	rdzeniarnia	Witold Chocholski
cutting	nacinanie	(Non-member)
dead bed liner / dirt box / dead bed box	poduszka izolująca ze ścierniwa	(Non-member)
die miller	Frezarka do matryc	Witold Palka
Die-casting	odlewanie kokilowe	(Non-member)
drop ball crane	kafar	Pawel Michniak
dual-phase steel	stal dwufazowa	petrolhead
dunnage bar	(pusta) szyna (przekładkowa) do stabilizowania ładunku	(Non-member)
Edge conditioning	wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.	(Non-member)
edge dressing	wyrównywanie powierzchni krawędzi	Maciej Andrzejczak
EGI skelp	taśma na rury ocynkowana elektrolitycznie	(Non-member)
FEM Finite Elementary Method	Metoda elementów skończonych	(Non-member)
ferrous merchants	skup i sprzedaż metali żelaznych	(Non-member)
flattening & flaring	testy wykrywania pęknięc w czasie spłaszczania i wywijania	(Non-member)
forming-by-raising	kształtowanie przez wyklepywanie	(Non-member)
free opening performance	swobodne działanie otworu (spustowergo)	(Non-member)
Gas Atomized Dispersion Strengthened (GADS)	rozpylany gazowo, umacniany dyspersyjnie	(Non-member)
gating	układ wlewowy	(Non-member)
GDOES (glow discharge optical emission spectrometry)	optyczna spektroskopia emisyjna wyładowania jarzeniowego/spektroskopia optyczna wyładowania j.	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)