English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
scale assembly connector	łącznik montażowy wagi	...
‘on’ time vs. ‘off’ time	faza ON i faza OFF	(Non-member)
fat cells	komórki tłuszczowe	(Non-member)
ischaemic heart disease	choroba niedokrwienna serca	Dominika Lupa
the head screw	korkociag do wyjmowania odcietej glowy kosci udowej ze stawu	(Non-member)
to XXmg/mL	do stężenia XXmg/ml	(Non-member)
trigger threshold	próg wyzwalania (napadu)	Magdalena Wysztygiel
"challenging" behaviour	prowokujące zachowanie	(Non-member)
"social care" vs. "social work"	opieka spoleczna/socjalna vs praca socjalna	(Non-member)
#2 pencil	ołówek nr 2	(Non-member)
'false' QRS complex	„fałszywy” zespół QRS	...
(augmented) trabeculectomy	trabekulektomia z mitomycyną	(Non-member)
(chronic) sleep deprivation	(chroniczna) deprywacja snu	(Non-member)
(meniscal) bucket handle tear	uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra"	(Non-member)
(multi-)organ systems	układy wielonarządowe	azalia
(static) interfragmental compression	docisk międzyodłamkowy	(Non-member)
(tu:) referred	rzutowany	(Non-member)
1997 Budget Reconciliation Act Agreement	Porozumienie o dostosowaniu przepisów ustawy o ubezpieczeniu spolecznym do ustawy bugżetowe	(Non-member)
2 stepwise increases in PSA	dwukrotne stopniowe zwiększenie stężenia PSA	(Non-member)
2-0 suture	nić chirurgiczna 2-0	Tomasz Poplawski

4-way study	badanie z 4 grupami pacjentów	(Non-member)
5-methyl tetrahydrofolate	5-metylotetrahydrofolian	(Non-member)
5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)-ethenyl] benzene-1,3-diol	5-[(e)-2-(4-hydroksylfenyl)-etenyl] benzen-1,3-diol	Mariusz Kuklinski
a certainty factor	współczynnik pewności	(Non-member)
A Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P) questionnaire	Ankieta (albo: kwestionariusz) funkcjonalnej oceny terapii nowotworów - rak prostaty	(Non-member)
a high G (guluronic acid) alginate	alginian o wysokiej zawartości kwasu guluronowego	(Non-member)
a non-responder	non-responder	(Non-member)
a policy to address issues of equality and diversity	strategia mająca podjąć kwestie równouprawnienia oraz różnorodności etnicznej i rasowej	Hanna Pietrzyk-Geffroy
a study	badania	(Non-member)
abdominal wall	ściana jamy brzusznej	Monika Rozwarzewska
abductor	tu: mięśnie odwodzące a. grupa mięśni odwodzących	(Non-member)
Ablation, bone tumor(s) percutaneous	przezskórna ablacja guza(ów) kości	(Non-member)
ablative resurfacing	(mechaniczne) usuwanie powierzchniowych warstw naskórka	(Non-member)
ABO INT/ABPOS	AB Rh+	(Non-member)
absorption enhancer	środek zwiększający wchłanianie (leku)	(Non-member)
abusive substances	środki odurzające	(Non-member)
academic health centers	akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia	(Non-member)
academic section of musculoskeletal disease	katedra/zakład chorób narządu ruchu	(Non-member)
Accession Number	numer dostępu	(Non-member)
acetabular pain	bol w okolicy panewki	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)