Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 14:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Livestock / Animal Husbandry (121)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
growth and carcass yield wzrost i przyrost tuszy Pawel Michniak
animal production mortalities wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych) (Non-member)
aphthous fever / aphthosa fever pryszczyca (bydla) Justyna Kula
are not licensed for use for this purpose nie są zatwierdzone do użytku w tym celu (Non-member)
bachelor herd stado kawalerów (Non-member)
bacterial and faecal load ładunek zanieczyszczeń organicznych (odchody i bakterie kałowe) (Non-member)
breeding doe królica hodowlana (Non-member)
BSK standaryzowany udój mleka (Non-member)
BSK (farm standard cow) Bedrijfs Standaard Koe (przeciętna krowa na fermie) (Non-member)
bubbling O2 and CO2 woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla (Non-member)
calf block poduszka podkolanowa (Non-member)
calico kot tricolor; kot laciaty trojbarwny; calico (Non-member)
capture nets siatki do chwytania zwierząt Adam Lankamer
card agglutination test test aglutynacji płytowej (Non-member)
carnassial teeth łamacze (Non-member)
cattle prod oścień (do poganiania bydła) lim0nka
caudal oesophagus dalsza część przełyku (Non-member)
chloride channels kanały chlorkowe Robert Foltyn
clinical chemistry blood measures parametry biochemiczne krwi (Non-member)
closed wells zamkniete zbiorniki (Non-member)
collar obroża (Non-member)
congestive heart failure niewydolność zastoinowa serca (Non-member)
contact surface powierzchnia mająca kontakt z produktem (Non-member)
cranial cruciate ligaments więzadła krzyżowe przednie (stawu kolanowego) Pawel Michniak
death of an animal śmierć zwierzęcia Robert Foltyn
depopulated usunieto ludzi (i zwierzeta w tym kontekscie) legawa
double six milking parlor hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6 (Non-member)
Electric-shock prod elektryczny poganiacz (Non-member)
export health certificate eksportowe świadectwo zdrowia (Non-member)
feed conversion efficiency efektywność wykorzystania paszy Witold Chocholski
feed conversion rate wskaźnik wykorzystania paszy Witold Chocholski
fish distribution unit środek transportu ryb (Non-member)
fixing stabilizacja (Non-member)
following behaviour podazanie jedno za drugim/chodzenie "gesiego" (Non-member)
food alert alarm konsumencki SzIwonka
foot-and-mouth disease pryszczyca (Non-member)
foster mare klacz mamka Robert Foltyn
government approved veterinarian zatwierdzony weterynarz Magdalena Szewciów
growing-finishing (swine) tucznik (Non-member)
herd coverage wskaźnik przebadania stad (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page