English to Polish glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Mothership	komputer-matka/komputer nadrzędny	Kornelia Longoria
protocol stack	stos protokołów	(Non-member)
"unappliance" of NAS solution	odejście od rozwiązania NAS	Witold Wiechowski
1U, 2U, 4U	wysoko¶ć 1U, 2U, 4U	(Non-member)
4-way SMP servers	czteroprocesorowe serwery SMP	(Non-member)
a True Data Log File	plik dziennik danych rzeczywistych	(Non-member)
a writing	pismo / dokument	(Non-member)
a.k.a.	zwane także; znane także jako	Adam Lankamer
abort entry	przerwać wprowadzanie (nowych) danych	Maciej Andrzejczak
abstract network applications	aplikacje sieci abstarkcyjnej	bartek
across-the-board	gruntowne, całościowe (w kontekście oprogramowania)	Krzysztof
active directory domain controllers	kontrolery domen Active Directory	(Non-member)
add drop multiplexer	krotnica transferowa	Piotr Bienkowski
administrable hands-free operation	zarządzanie telefonem za pomocą poleceń głosowych	(Non-member)
Advanced Warranty Replacement	wymiana w ramach rozszerzonej gwarancji	Maciej Andrzejczak
advantage component	dodatkowa funkcjonalność	(Non-member)
affordable functionality	duża funkcjonalność za przystępną cenę	(Non-member)
agile	żywotny/sprawny	(Non-member)
align equals right	align równa się right	(Non-member)
aligning technology	dostosowanie technologii do potrzeb biznesowych	(Non-member)

All Server Snap-Ins	wszystkie przystawki (do) serwera	Maciek Drobka
allowed memory	pamięć obsługiwana	(Non-member)
an authorised on-line game network	autoryzowany serwis gier sieciowych	(Non-member)
analytical routing capability	możliwości przekierowywania połączeń w oparciu o model analityczny	(Non-member)
any and all	wszystkich bez wyjątku	(Non-member)
API	API (Application Program Interface - skrót używany w j.polskim)	(Non-member)
application-driven	sterowana z poziomu aplikacji	(Non-member)
application-specific processes	procesy charakterystyczne dla aplikacji	(Non-member)
ARB	Architecture Review Board	(Non-member)
architecting	opracowywanie architektury	(Non-member)
archive for SAP records	archiwum akt elektronicznych SAP	Wojciech Wołoszyk
archive metadata and geographic metadata	metadane archiwalne i geograficzne	(Non-member)
archive writer	moduł zapisu/zapisujący do archiwum	(Non-member)
asset tracking	monitorowanie aktywów	(Non-member)
at the bottom of their monthly email receipt	na końcu potwierdzenia elektronicznego wysyłanego co miesiąc / raz w miesiącu	azalia
AU level (authenticity/authorization)	poziom autentycznosci/upowaznienia	atche84
audio loop cable	kabel zwrotny audio	(Non-member)
audit trail capabilities	funkcje dziennika kontroli/ścieżki kontrolnej	Maciek Drobka
authenticate yourself	uwierzytelnić się	(Non-member)
auto atendant service	usługa automatycznego przełączania	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)