Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
21 Aug 22:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (978)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
...reduce the return on investment in our most valuable assets zmniejszenia zwrotu z inwestycji w naszych najcenniejszych aktywach (Non-member)
a group-wide stock option programme obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji (Non-member)
a two partner university practice gabinet (lekarski) na uniwersytecie będący wlasnością dwóch wspolnikow (Non-member)
acts of kindness act of kindness: przysluga / uczynnosc / grzecznosc (Non-member)
advising us of your concerns przekazanie nam swoich zastrzezen (Non-member)
aisle concession sales obnośna sprzedaż napojów i jedzenia legawa
alignment hot-spots ustalenie ważnych zagadnień (Non-member)
Ambulance Service NHS Trust Usługi Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego Publicznej Służby Zdrowia (Non-member)
ape's ape małpa nad małpami (Non-member)
aqua morski (Non-member)
as representative of bedacych przykladami (mozliwego zastosowania) (Non-member)
Asset Value List inwentarz spadkowy (Non-member)
At one month gdy/kiedy miał (jeden) miesiąc Caryl Swift
athletically żwawo, żywo, energicznie, zwinnie, sprężyście (Non-member)
back slash ukośnik wsteczny (Non-member)
Bailwick of Guernsey bailiwick (jednostka administracyjna);okręg;wyspa (Non-member)
be lucky with sb. mieć szczęście co do (Non-member)
bowl niecka (Non-member)
breakfast at leisure sniadanie o dowolnej porze (Non-member)
broken nose (niemal) złamany nos (Non-member)
calamari lips gumowate/zwiotczałe/wargi Caryl Swift
cap skuwka, nasadka, zatyczka (Non-member)
case in point przykład potwierdzający regułę petrolhead
celebrity-spotting wypatrywanie sław (gwiazd) (Non-member)
Certificate swiadectwo (Non-member)
certified first class mail list polecony nadany priorytetem Maciej Andrzejczak
change something to something else, AS RECOMMENDED BY... zgodnie z zaleceniem (rekomendacją)... (Non-member)
chief police officer komendant policji (Non-member)
childcare services usługi opieki nad dziećmi (Non-member)
clay pigeon shooting strzelanie do rzutków (Non-member)
client hour godziny przyjęć pacjentów (Non-member)
cloudberry moroszka (Non-member)
colt ogierek Ewa Latecka
commemoration of Australian citizenship uroczyste nadanie obywatelstwa.... (Non-member)
community arts and play programmes zajecia artystyczne i rozrywkowe dla mieszkancow (Non-member)
concurrently negligent popełniający równoczesne zaniedbanie Sylwia Lewinska
congregate zebrany, zbiorowy (Non-member)
corporate officer urzędnik spólki (Non-member)
Correction Officer wychowawca więzienny / penitencjarny (Non-member)
cotton sanitary napkins on belt loops bawełniane podpaski na podtrzymującym pasku/na pasku podtrzymującym (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page