English to Polish glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
transfer station	stacja przesyłowa	(Non-member)
'bubble' limit	limit w ramach klosza / narzucony przez mechanizm klosza	(Non-member)
(to) withdraw capacity	redukować moc dyspozycyjną	Mariusz Kuklinski
,tidal power stations vs. wave power stations	elektrownie pływowe a elektrownie falowe	(Non-member)
3 Unit Substation	podstacja trakcyjna trójsekcyjna	(Non-member)
abatement activities within decommissioning nuclear site	proces likwidacji elektrowni jądrowej	(Non-member)
AC receptacle	gniazdo napięcia przemiennego	(Non-member)
accommodate market demand	dostosować się do popytu rynkowego	(Non-member)
advance evacuation	zapobiegawczy zrzut (obciążenia/mocy)	(Non-member)
alert angles of the tristors	alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora	(Non-member)
appliance coupler	gniazdo zasilania	(Non-member)
Automatic Load Transfer (ALT)	automatyczne włączenie rezerwy	(Non-member)
back burning	cofanie płomienia	(Non-member)
balance bottle	zbiornik wyrównawczy	(Non-member)
black lignite	węgiel bitumiczny	bartek
blades pivot	czop łopatki	(Non-member)
bottom-of-the-barrel upgrade	modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej	(Non-member)
branch transformer	tu: transformator pomocniczy	(Non-member)
bridge gauge	mostek pomiarowy	(Non-member)
bulb turbine	turbina gruszkowa	(Non-member)

bundled / unbundled services	usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie	Maciek Drobka
capacitive tap	odczep pojemnościowy	(Non-member)
capacity subscriptions	umowy o przesył i pobór/dostawę energii/umowy o dostawy gazu	Ossetta
cast coil	transformatory z uzwojeniem próżniowo zalanym żywicą	Piotr Bienkowski
całe zdanie	stopień ochrony IP41przed przedostawaniem sie obcych cial do wnetrza przy ogolnym stopniu IP21	(Non-member)
Close the poles (closure end stops in contact)	zamknąć styki (zewrzeć styki odłącznika) {zamknięcie następuje po zwarciu styków}	(Non-member)
compaction	kompaktowanie	(Non-member)
compressed leg	ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)	(Non-member)
continuous counterpoise	przeciwwaga	(Non-member)
contractual / contract path	ścieżka kontraktowa	Maciek Drobka
conventional island	część konwencjonalna	(Non-member)
cost-reflectiveness	odzwierciedlenie kosztów	(Non-member)
coupling bores	otwory w sprzęgłach stałych	(Non-member)
cross network	skrzyżowania linii (sieci)	Maciek Drobka
cross-border point	graniczne przepompownie gazu	bartek
cruise control	układ regulatora stałej prędko¶ci	(Non-member)
current displacement	zmiana natężenia prądu na skutek zmiennego pola magnetycznego	Maciej Andrzejczak
current harmonics	harmoniczne prądu	(Non-member)
curtailment credits	ulgi / bonifikaty za ograniczenie (zużycia energii)	bartek
Defaults to	przyjmuje wartość domyślną wynoszącą 82 deg w tym przypadku	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)