English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
a stew	duszonka	Lota
gas lava rock grill	gril lawowy gazowy	(Non-member)
"³osoœ pod pierzynk¹"	Casserole Salmon with Potatos / Salmon Baked in Potatos	(Non-member)
...the kangaroos definitely out from here on in.	...od tej pory zdecydowanie rezygnujemy z kangurów	(Non-member)
3-quart pot	3-litrowy garnek	(Non-member)
a genuine feeling of wood	mila atmosfera spotegowana zapachem prawdziwego drewna	Lota
ackee	owoc ackee	(Non-member)
allspice	ziele angielskie	(Non-member)
bain maries	bemar	(Non-member)
beaf lps	wargi wołowe	(Non-member)
beef backstrap	więzadło karkowe	jszacki
Beurre de noisette [Hazelnut Butter]	maslo leciutko podrumienione, do koloru orzecha	Lota
biologic ferment	(biologiczna?) substancja zakwaszająca	(Non-member)
Blackstrap molasses	końcowy melas z trzciny cukrowej	(Non-member)
block vs. roll	kostki i roladki	Monika Rozwarzewska
blow torch	ręczny palnik gazowy	Joanna Borowska
bosc pear	grusza/ka bosc	(Non-member)
bottom round roast	udziec	Monika Rozwarzewska
breakfast links, patties	kiełbaska śniadaniowa lub płaski kotlecik śniadaniowy	(Non-member)
butter powder	masło w proszku	(Non-member)

by weight	w masie	(Non-member)
cater for	zaspokajac	(Non-member)
caterer	cateringowiec	Joanna Borowska
Catering Assistant & Kitchen Porter	pomoc restauracyjna / niewykwalifikowany pracownik restauracji i pomoc kuchenna	(Non-member)
center-cut tuna fillet	przecięty przez środek filet z tuńczyka	Monika Rozwarzewska
chili flower	kwiatek z papryczki chili	Monika Rozwarzewska
chunky	gęsta	legawa
clam vs. mussel	małża (lub clam) vs. omułek jadalny	(Non-member)
cook-in	opakowanie do obróbki termicznej	(Non-member)
cooked food	poddane obrobce cieplnej	bartek
Corned Beef	wolowina peklowana	Marta van der Hoeven
cream of tartar	winny kamień	...
curcumim oleoresin	kurkumina	(Non-member)
cut	partia mięsa/ część mięsa	Lota
damper (australian bread)	damper	(Non-member)
designer pizza	kreatywna pizza	(Non-member)
Diet Patch	plaster odchudzajacy / wyszczuplajacy	(Non-member)
dope cake	ciasto z marychą	(Non-member)
Dundee cake	ciasto Dundee	(Non-member)
Entremets	deser, danie słodkie	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)