English to Polish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
12-lead ECG	12-odprowadzeniowe EKG	(Non-member)
123I-mIBG/MYOVIEW ECG-gated SPECT MPI mismatch score	wskaźnik rozbież. oceny perfuzji mięśnia sercowego w scyntygrafii 123I-mIBG i metodą SPECT z bramkowaniem EKG w systemie MYOVIEW	Tomasz Poplawski
20% narrowing of the lumen	zwezenie swiatła o 20%	(Non-member)
5 mm proximal and/or 5 mm distal	5 mm proksymalnie i/lub dystalnie od miejsca interwencji (w obrębie naczynia)	(Non-member)
a blood clot that went to heart	skrzeplina, która przepłynęła do serca	(Non-member)
aborted sudden cardiac arrest	zatrzymanie krążenia ze skuteczną resuscytacją	Tomasz Poplawski
adrenocortical glands	kora nadnerczy	(Non-member)
adverse device effect	działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia	(Non-member)
all cause death	zgony bez względu na przyczynę	asiapr
all-cause mortality	śmiertelność ogólna	(Non-member)
anastamosis of a SIS treated vessel	refs	liz askew
anti-tachycardia pacing	stymulacja antytachyarytmiczna	Tomasz Poplawski
arteriovenous fistula	przetoka tętniczo-żylna	...
atherosclerotic cardiovascular disease	dżyca układu sercowo-naczyniowego	(Non-member)
atherothrombosis	zakrzepica na podłożu miażdżycowym	(Non-member)
atrial septal defect	ubytek przegrody międzyprzedsionkowej	(Non-member)
Auto Frequency Response	automatyczne dostrojenie częstotliwości	Andrzej Lejman
balloon dilatation	angioplastyka balonowa	(Non-member)
Biphasic waveform	impuls dwufazowy	(Non-member)
bony material	materiał kostny	azalia

bovine jugular valve	zastawka żyły szyjnej pochodzenia bydlęcego	...
BSA-index	wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)	(Non-member)
build up of a plaque	powiększanie się blaszek/płytek miażdżycowych	(Non-member)
Bundle branch block	blok odnogi pęczka Hisa	(Non-member)
cardiac panel	markery zawałowe	(Non-member)
cardiac puncture	nakłucie serca	(Non-member)
cardiodepressant	lek kardiodepresyjny	(Non-member)
Case Report Forms (CRF)	Karty obserwacji klinicznej	(Non-member)
central sympathetic outflow	ośrodkowa impulsacja współczulna	...
cerebrovascular atherosclerotic disease	miażdżyca naczyń mózgowych	(Non-member)
cine run	filmowanie, sekwencje filmowe	(Non-member)
Clopidogrel Assay	oznaczenie klopidogrelu	(Non-member)
Coagulate cardiac tissue	koagulacja tkanki mięsnia sercowego	(Non-member)
compliant	podatny	(Non-member)
coronary artery atheroma	ognisko miażdżycowe (w obrębie) t. wieńcowej	(Non-member)
coronary button	ujście tętnicy wieńcowej	(Non-member)
coronary ostia	ujścia naczyń wieńcowych	(Non-member)
crepe paper	krepina / papier marszczony	bartek
cross-clamping	zaciskanie/zaklemowanie/zakleszczenie	(Non-member)
D-transposition of the great arteries with ventricular septal defect	przełożenie wielkich pni tętniczych (d-TGA)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)