English to Polish glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
truncated cash flow method	metoda ograniczonych przepływów �rodków pienięznych	(Non-member)
"reverse charge system"	rozliczanie podatku przez nabywcę	Robert Zawadzki
"roll-back"	obniżenie cen rynkowych	(Non-member)
(carry-forward) tax attribute	ciągnione parametry mające wpływ na obliczenie wysokości podatku	(Non-member)
(wnioskodawca jest ) opodatkowany na zasadach ogólnych	general principles of taxation apply (to the/a applicant)	(Non-member)
Accident Fund and the Labour Fund	ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy	(Non-member)
accrual decrease	przyrost ujemny	(Non-member)
accumulated depreciation	skumulowana amortyzacja	(Non-member)
adjusted gross income	skorygowany dochód brutto	(Non-member)
adjusted gross income percentage limitation	ograniczenie procentowe uzgodnionego dochodu brutto	(Non-member)
adjusted-cost base	podstawa opodatkowania po uwzględnieniu kosztów uzyskania przychodu	(Non-member)
administration document (SAD) copy 3 equivalent	dokument r󷮯wa?ny z SAD-3	(Non-member)
affiliation privilege	przywilej przynależności	(Non-member)
aggregates levy	podatek od kruszyw	(Non-member)
allocated tips	przypisana wartość napiwków	Pawel Michniak
alternative tax net operating loss deduction	odliczenie strat operacyjnych netto od minimalnego podatku alternatywnego	(Non-member)
annual franchise tax report	roczne sprawozdanie dotyczące podatku od przyznanych koncesji	(Non-member)
annual tax certificate	roczne zaświadczenie podatkowe	(Non-member)
application for clarification	wniosek o uzasadnienie	(Non-member)
assured tenant	Najemca z częściowym zabezpieczeniem prawa własności lokalu	Katarzyna Smagorowicz

at risk or basis limitations	ograniczenia z tytułu ryzyka lub podstawy opodatkowania	(Non-member)
Authorization of registration for VAT	potwierdzenie rejestracji dla potrzeb (podatku) VAT	(Non-member)
best-of-judgement assessment	oszacowanie podstawy opodatkowania	(Non-member)
bonded carrier	przewoźnik przewożący towary pod zamknięciem celnym	(Non-member)
business start up allowance	wsparcie finansowe/ dodatek / zasiłek / zapomoga w zw. z / na rozpoczęcie działalności gospodarczej	(Non-member)
Canada employment amount	kanadyjska ulga podatkowa dla osób zatrudnionych	(Non-member)
Canadian Resource Property	nieruchomości w zakresie kopalin kanadyjskich	Ossetta
capital interest	udział kapitałowy/w kapitale/udział inwestycyjny	(Non-member)
capped	pułap / limit / górna granica	lim0nka
car pound	(policyjny) parking strzeżony	(Non-member)
carousel fraud	karuzela podatkowa	Adam Lankamer
cash expense forms	formularz rozliczenia wydatków (gotówkowych)	(Non-member)
cash-effective gift	darowizna rodząca skutki finansowe	(Non-member)
Central Services Suport to the Council	obsługa Rady (Gminy)	(Non-member)
certain disability compensation	odszkodowanie za określone/wyszczególnione formy niepełnosprawności	(Non-member)
Certificate of a Tax Credit and a Standard Rate Cut-off Point	Zaświadczenie o kwocie ulgi podatkowej i zakończeniu okresu podatkowego	Lukasz Kondraciuk
Certificate of pay,tax and pay-related social insurance	zaświadczenie o wynagrodzeniu, podatkach i składkach na ubezpieczenie społeczne od wynagrodzenia	Adam Lankamer
certificate of status of taxable person	potwierdzenie zgłoszenia rejestracyjnego podatnika podatku od towarów i usług	(Non-member)
certification of (tax) residency	certyfikat rezydencji (podatkowej)	(Non-member)
certified auditor vs unqualified auditor (in context)	(zaprzysiężony) biegły rewident księgowy vs księgowy bez odpowiednich uprawnień	Jerzyk

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)