English to Polish glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
aero repair & overhaul (AR&O)	naprawy i remonty urzadzen lotniczych	(Non-member)
aircrafts with similar design	samoloty o podobnej konstrukcji	(Non-member)
ambient inside temperature	temperatura wewnêtrzna	(Non-member)
Approved Gate Check Status	przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów	(Non-member)
APU	pomocniczy zespol napedowy	Natalie
archtube	ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy (	(Non-member)
attached fittings	załączony osprzęt	Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying	loty/latanie według przyrządów	(Non-member)
baffle and innerting material	materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu	(Non-member)
bank instruments	przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)	(Non-member)
bank/roll	przechylenie, obrót wokół osi podłużnej	(Non-member)
bulkhead seat	siedzenie koło przegrody	(Non-member)
bun	formak/kęs/blok komórkowy	(Non-member)
buyoff	aprobata	(Non-member)
cabling versus wiring	dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej	(Non-member)
can combustion chamber	dzbanowa komora spalania	(Non-member)
cargo flight	lot transportowy	(Non-member)
civilian airspace	cywilna przestrzen powietrzna	(Non-member)
condition-monitored component	element objęty kontrolą stanu (technicznego)	(Non-member)
connecting flight	lot z przesiadką	(Non-member)

cooler cold tip	chłodzona końcówka (elementu chłodzącego)	(Non-member)
davit launch only	wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia	(Non-member)
Declaration of Design and Performance (DDP	Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych	(Non-member)
Direct Drive Engines	silniki napędu bezpośredniego	(Non-member)
Dispatch Point Facilities	wyposazenie punktu ekspedycji	(Non-member)
drape forming	próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem	(Non-member)
electrical pits	studzienka elektryczna / energetyczna	(Non-member)
enforced	egzekwowane	(Non-member)
engine disk sheet	karta części (silnika) o ograniczonej żywotności	(Non-member)
engine flight envelope	zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu	...
exploded view	rysunek złożeniowy	(Non-member)
exponential weighting	z ważeniem wykładniczym	...
fast-time simulation	symulacja „fast-time”	Maciek Drobka
flight strip	pasek postępu lotu	(Non-member)
fly on instruments only	latanie według wskazań przyrzadów	(Non-member)
fog vs mist vs haze	mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza	(Non-member)
fuel farm	instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego	(Non-member)
grammars	konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO	(Non-member)
ground time	czas postoju	(Non-member)
grounding liability insurance	ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)