English to Lithuanian glossary of translations

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
a person of reasonable firmness	Pagrįstai tvirto būdo žmogus	(Non-member)
a presumtion of no order	jog jo priemimas bus naudingesnis vaikui nei jo nepriemimas.	Anna Tomashevskaya
associated platform	partnerių struktūra	(Non-member)
CF	conditional fiancee - sąlyginis suadėtinis	Ugne Vitkute
character witness	gynybos/apkaltos liudininkas	(Non-member)
civil commitment	priverstinio gydymo skyrimas	(Non-member)
clerk of the Circuit Court	apygardos teismo sekretorius	(Non-member)
Community order	Įsakymas atlikti viešuosius darbus	...
Corporate Headquarters	kompanijos centrinė įstaiga/įmonės centras	(Non-member)
covenants	sąlygos, įsipareigojimai	Mindaugas Vasinauskas
deputy clerk	metrikacijos skyriaus vedėjo pavaduotojas	(Non-member)
detained, retained, or withheld custody of a child	priverstinai (už)laikyti globoje (globoti) vaiką	Vitals
Do any of the following apply to you?	Ar nors vienas iš žemiau pateiktų kriterijų Jums yra taikytinas?	Vitals
estover	teisė rinkti miško gėrybes būtinoms reikmėms iš kitai šaliai priklausančios nuosavybės	(Non-member)
forensics and police liaison	teismo ekspertizės ir policijos ryšių pareigūnas	(Non-member)
FULL OPERATIONAL REPLACEMENT WARRANTY	Pilna garantija dėl pakeitimo visu naudojimo laikotarpiu	Anna Tomashevskaya
garden leave	nušalinimas nuo darbo	Justas Staniulis
general facilities	bendroji įranga, bendroji infrastruktūra, bendros paslaugos	(Non-member)
hindrance	trukdymas, kliutis	(Non-member)
know all men by these presents	visiems šiuo dokumentu pranešame	Vitals

Legal mentions	teisinė informacija	(Non-member)
legislation	istatymai	(Non-member)
moral turpitude	amoralumas	Vitals
non-paper	neformalus dokumentas	Ugne Vitkute
Offender Manager	kuratorius sulaikytiems/suimtiems asmenims	ingoociukas
over-arching role	įtakingas/visa apimantis vaidmuo	Ugne Vitkute
parent directive	pagrindinė direktyva	(Non-member)
precognition officer	parengtinio tyrimo pareigūnas	(Non-member)
redirect examination	pakartotinė apklausa	(Non-member)
Referral Order	perdavimo įsakymas	Vitals
self-certification	(darbuotojo/studento pateikiamas) praleistų darbo dienų/paskaitų pateisinimas	ingoociukas
strictly private and confidential	griežtai privatu ir konfidencialu	ingoociukas
terms and conditions	sutarties / bendrosios sąlygos	ingoociukas
The race relations act	Įstatymas dėl tarprasinių santykių	Anna Tomashevskaya
to adopt public policy positions	priimti poziciją viešosios politikos klausimais	Ugne Vitkute
to be tendered in evidence	jei jis bus pateiktas kaip įrodymas	Diana_K
to pervert a course of justice	iškreipti teisingumo įgyvendinimą,	Anna Tomashevskaya
to prejudice the welfare of the child	padaryti žalą vaiko gerovei	Mindaugas Vasinauskas
tort of negligence	pažeidimas dėl nerūpestingumo	Anna Tomashevskaya
two-track-policy	dvikryptė politika	Ugne Vitkute

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)